1 00:00:38,100 --> 00:00:38,900 Wallace! 2 00:00:39,100 --> 00:00:39,933 Ja mitä sinä odotat... 3 00:00:40,133 --> 00:00:42,000 ruusun terälehtien polku, Prinsessa? 4 00:00:42,200 --> 00:00:44,567 Mennään! Meillä on peli voitettavana. 5 00:00:44,767 --> 00:00:46,833 Lopeta tyhmän pelaaminen. 6 00:00:47,305 --> 00:00:50,034 HANK WALLACE FIELD MARSHALL 7 00:01:02,633 --> 00:01:06,133 Lupaa minulle, että otat minut mukaan kanssasi yliopistoon... 8 00:01:06,333 --> 00:01:07,600 NFL:ään... 9 00:01:07,800 --> 00:01:09,333 jättimäiseen kartanoon, jättimäisellä uima-altaalla... 10 00:01:09,533 --> 00:01:10,400 jossa on mahtava poreallas... 11 00:01:10,600 --> 00:01:11,499 kytkettynä jättiläinen allas... 12 00:01:11,699 --> 00:01:13,733 jotta voi uida kuumassa vedessä kylmään veteen milloin haluat. 13 00:01:13,933 --> 00:01:15,400 Kyllä. 14 00:01:15,600 --> 00:01:17,633 Rakastan sinua, Staci. 15 00:01:20,267 --> 00:01:22,333 On kapasiteettia kymmenelle kappaleelle. 16 00:01:22,533 --> 00:01:24,966 Olen sisällyttänyt kaikki suosikkimme. 17 00:01:25,259 --> 00:01:27,002 VUOSI 2000... 18 00:01:48,800 --> 00:01:50,399 Anna meidän muuttaa elämäsi, poika. 19 00:01:53,999 --> 00:01:55,433 Meidän pieni salaisuutemme. 20 00:01:55,633 --> 00:01:57,033 En voi liikkua toisella puolella maata. 21 00:01:57,233 --> 00:01:58,534 - Olen lähtenyt Eastbrookista vain kahdesti. - Viskiä. 22 00:01:58,734 --> 00:02:00,600 Kerran otteluun Vickelsbergissä ja sitten... 23 00:02:00,800 --> 00:02:01,866 - Viskiä. - Kerran Vickelsbergissä... 24 00:02:02,066 --> 00:02:02,733 vahingossa. 25 00:02:02,933 --> 00:02:04,766 Viski! 26 00:02:04,966 --> 00:02:06,333 Luultavasti pitäisi Mark Vickelsberg parempi. 27 00:02:06,533 --> 00:02:08,233 Poika, anna minun kertoa sinulle pieni tarina... 28 00:02:08,433 --> 00:02:09,033 The Beatlesista. 29 00:02:09,233 --> 00:02:11,267 He pitivät noin 250 konserttia... 30 00:02:11,467 --> 00:02:12,633 kaikissa noissa sukelluksissa likainen... 31 00:02:12,833 --> 00:02:15,033 Hampurista ja sen ympäristöstä. 32 00:02:15,233 --> 00:02:18,500 Ja tiedätkö miten niistä tuli maailman suurin bändi? 33 00:02:18,700 --> 00:02:19,799 Harjoittelu? 34 00:02:19,999 --> 00:02:21,400 He lähtivät Hampurista. 35 00:02:30,415 --> 00:02:31,853 VALMISTUNTANTSSI EASTBROOKIN TEKEMSÄ 36 00:02:37,200 --> 00:02:39,066 Mikset mene tanssia Ted Kimin kanssa? 37 00:02:39,266 --> 00:02:41,799 - Oletko tosissasi? - Kyllä. 38 00:02:41,999 --> 00:02:43,399 Näyttää yksinäiseltä. 39 00:02:56,300 --> 00:02:58,233 BoneZone! BoneZone! 40 00:02:58,433 --> 00:03:01,600 BoneZone! BoneZone! 41 00:03:01,800 --> 00:03:03,600 Amerikka tarvitsee heidän perinteitään. 42 00:03:16,933 --> 00:03:19,367 Katso! Vanha! 43 00:03:19,567 --> 00:03:20,666 Juo, juo! 44 00:03:32,933 --> 00:03:34,600 Se narttu Jane Morris hän vain kertoi minulle, että... 45 00:03:34,800 --> 00:03:35,933 Minulla on ollut enemmän reikiä täyttää... 46 00:03:36,133 --> 00:03:36,933 että keilapallo hänen isoisänsä. 47 00:03:37,133 --> 00:03:38,300 - Se? - Vie minut kotiin. 48 00:03:38,500 --> 00:03:39,300 Kyllä. 49 00:03:39,500 --> 00:03:40,499 Ei varmaan pitäisi, koska olen... 50 00:03:40,699 --> 00:03:43,899 Tiedätkö, minä luulen olevani liian... liian humalassa ajamaan. 51 00:03:44,099 --> 00:03:45,700 - Voin viedä sinut! - Mikä ystävä! 52 00:03:45,900 --> 00:03:46,899 Joo! 53 00:03:47,099 --> 00:03:49,534 Rakastan sinua, Ted Kim! 54 00:03:49,734 --> 00:03:52,467 Kiitos! 55 00:03:52,667 --> 00:03:54,200 Luuletko, että juominen kaikki Eastbrook-oluita... 56 00:03:54,400 --> 00:03:55,833 ne saavat sinut juoksemaan nopeammin, Wallace? 57 00:03:56,033 --> 00:03:58,967 Nyt pukeudu ja lopeta Vickelsberg! 58 00:04:02,166 --> 00:04:03,699 Antavatko he sinulle kuukautiskipuja? 59 00:04:03,899 --> 00:04:05,567 Se ei ole amerikkalaista, tule tänne! 60 00:04:05,767 --> 00:04:07,267 Osavaltion kenttämarsalkka Hank Wallace... 61 00:04:07,467 --> 00:04:10,566 hän ei ole sama kuin aina tänä iltana. 62 00:04:17,267 --> 00:04:19,067 Meidän on puhuttava. 63 00:04:29,166 --> 00:04:31,033 Katsotaan, onko Wallace voidaan muodostaa uudelleen... 64 00:04:31,233 --> 00:04:31,766 tässä näytelmässä. 65 00:04:31,966 --> 00:04:34,966 Eastbrook tarvitsee tämän voitto Vickelsbergiä vastaan. 66 00:04:35,166 --> 00:04:36,700 Ja erillään. 67 00:04:39,899 --> 00:04:42,766 Kauhea passi. 68 00:04:42,966 --> 00:04:45,166 Wallace kamppailee. 69 00:04:58,599 --> 00:05:02,232 Tragedia tänä iltana Eastbrookissa. 70 00:05:37,764 --> 00:05:38,967 RASKAUSTESTI 71 00:05:39,167 --> 00:05:42,166 Onnittelut... 72 00:05:44,779 --> 00:05:46,253 Ehkä. 73 00:06:29,586 --> 00:06:31,182 ANDY WALLACE 22. KESÄKUUTA 1935 / 26. LOKAKUUTA 2017 74 00:07:03,033 --> 00:07:06,766 Hei, olen Hank ja... 75 00:07:08,467 --> 00:07:09,633 Olen alkoholisti. 76 00:07:18,266 --> 00:07:20,900 Ameeboilla on a ainutlaatuinen rakenne, joka erottaa ne... 77 00:07:21,100 --> 00:07:23,666 muista organismeista yksisoluinen. 78 00:07:30,133 --> 00:07:31,433 Hei vanha ystävä. 79 00:07:36,866 --> 00:07:39,233 Elätkö menneisyydessä, Hank? 80 00:07:39,433 --> 00:07:41,000 Olit loistava poika... 81 00:07:41,200 --> 00:07:42,733 vaikka et yrittänytkään. 82 00:07:44,500 --> 00:07:47,665 Lyön vetoa, että sinulla on paljon enemmän kuin tarjous Eastbrook High Schoolille. 83 00:07:49,533 --> 00:07:50,499 Kasvot... 84 00:07:56,467 --> 00:07:59,833 Cara... mba... 85 00:08:00,033 --> 00:08:04,033 HANK WALLACE TIETOJEN OPETTAJA - unohda ennakkoluulosi bakteerien lisääntyminen... 86 00:08:04,233 --> 00:08:05,900 koska suurin osa Hän on aseksuaali... 87 00:08:06,100 --> 00:08:09,367 Mikä, tiedätkö, te kaikki, kaverit, teidän pitäisi olla... 88 00:08:09,567 --> 00:08:11,900 tiedäthän, kunnes löydät aitoa rakkautta tai mitä tahansa. 89 00:08:12,100 --> 00:08:13,557 NUOLLA MINUA 90 00:08:15,833 --> 00:08:17,634 Ja käytä suojaa. 91 00:08:17,834 --> 00:08:19,799 Okei, katsotaan millaisia inhottavista bugeista... 92 00:08:19,999 --> 00:08:21,000 Ne elävät suussamme. 93 00:08:21,200 --> 00:08:22,567 Tarvitsen vain sinua kaikki sylkevät tänne... 94 00:08:22,767 --> 00:08:24,133 Näin hänen äitinsä sanoi. 95 00:08:24,333 --> 00:08:26,932 näissä petrimaljoissa. 96 00:08:27,299 --> 00:08:28,500 Tule kaverit, laittaa puhelimet pois. 97 00:08:28,700 --> 00:08:30,166 Meillä on enemmän asioita tärkeää tehdä. 98 00:08:30,366 --> 00:08:32,799 - Herra Wallace? - Kyllä, Grace. 99 00:08:32,999 --> 00:08:35,000 Mitä puhelimissamme on Se on myös tärkeää. 100 00:08:35,200 --> 00:08:37,799 Miksi emme puhu Ickistä? 101 00:08:37,999 --> 00:08:40,900 Selvä, Grace, Puhutaanpa Ickistä. 102 00:08:41,100 --> 00:08:43,233 Ei ole tarinaa Ickin alkuperästä. 103 00:08:43,433 --> 00:08:44,799 Emme nähneet, kuinka se saapui meteoriitissa... 104 00:08:44,999 --> 00:08:47,534 eikä hän paennut a Valtion laboratorio. 105 00:08:47,734 --> 00:08:49,933 Se ilmestyi juuri tänne. 106 00:08:50,133 --> 00:08:51,600 Aluksi tuskin huomasimme sitä. 107 00:08:51,800 --> 00:08:53,900 Mutta joka päivä, vuodesta toiseen, jatkoi kasvuaan. 108 00:08:54,100 --> 00:08:55,900 Se ei liiku, ainakin luulemme niin. 109 00:08:56,100 --> 00:08:59,233 Se on liikkumaton kuin kasvi, kasvaa ja leviää hitaasti. 110 00:08:59,433 --> 00:09:01,166 Se on kaikkialla läsnä, mutta ei tarpeeksi ärsyttävää... 111 00:09:01,366 --> 00:09:02,733 jotta autot eivät voi liikkua kadulla... 112 00:09:02,933 --> 00:09:05,166 tai ihmiset eivät voi seurata tavanomaisten rutiinien kanssa. 113 00:09:05,366 --> 00:09:07,699 Useimmat ihmiset haluavat sivuuttaa Ickin kokonaan... 114 00:09:07,899 --> 00:09:09,100 toivolla että se katoaa... 115 00:09:09,300 --> 00:09:10,534 erityisesti huhuja liikkuu... 116 00:09:10,734 --> 00:09:12,333 että hän alkaa hyökätä. 117 00:09:13,966 --> 00:09:15,933 Erittäin hyvä, jätä petrimaljasi... 118 00:09:16,133 --> 00:09:18,100 pöydällä, kiitos. 119 00:09:18,300 --> 00:09:20,166 Hyvää päivänjatkoa. 120 00:09:21,734 --> 00:09:23,266 Armo? 121 00:09:24,800 --> 00:09:26,366 Miten äitisi voi? 122 00:09:27,834 --> 00:09:29,366 No, herra Wallace. 123 00:09:29,733 --> 00:09:30,733 Se on ok. 124 00:09:30,933 --> 00:09:31,733 Kiva kuulla. 125 00:09:31,933 --> 00:09:34,133 Miten äiti voi sinusta? 126 00:09:34,333 --> 00:09:35,633 Kuollut. 127 00:09:36,333 --> 00:09:38,534 Huolimatta vastalauseista vastuussa koulun turvallisuudesta... 128 00:09:38,734 --> 00:09:40,467 tanssit-teema Tämä vuosi on "Millennial". 129 00:09:40,667 --> 00:09:41,799 Syötä henki ongelmallista... 130 00:09:41,999 --> 00:09:44,567 hyväksyä vain musiikkia 2000-luvulta. 131 00:09:44,767 --> 00:09:45,833 Oletko nähnyt TikTokin Charlielta... 132 00:09:46,033 --> 00:09:47,833 siitä, miten muna Onko se puhdasta gluteenia? 133 00:09:48,033 --> 00:09:48,833 Mikä on gluteeni? 134 00:09:49,033 --> 00:09:50,233 Katso tätä, Jazzlyn. 135 00:09:50,433 --> 00:09:51,434 Live-video asteroidista... 136 00:09:51,634 --> 00:09:52,766 - joka toi Ickin. - Se on kohtaus... 137 00:09:52,966 --> 00:09:53,699 elokuvasta "Armageddon". 138 00:09:53,899 --> 00:09:55,033 Meidän on otettava Tämä ongelma on vakava... 139 00:09:55,233 --> 00:09:56,167 Älä muuta sitä meemiksi. 140 00:09:56,367 --> 00:09:56,915 Tämän päivän varoitus... 141 00:09:57,115 --> 00:09:58,500 shooters kouluissa on "Starships", kirjoittanut Nicki Minaj. 142 00:09:58,700 --> 00:10:00,933 Katso, Ick on vain siirtogeeninen ruoka... 143 00:10:01,133 --> 00:10:03,500 vapautettu a Monsanton laboratorio. 144 00:10:03,700 --> 00:10:06,567 Siksi vain syön luomutuotteet. 145 00:10:06,767 --> 00:10:07,666 Veli! 146 00:10:07,866 --> 00:10:09,799 Olisiko se kulttuurisesti sopivaa? 147 00:10:09,999 --> 00:10:11,866 Olen 64% Cherokee kuiteilla... 148 00:10:12,066 --> 00:10:14,333 ja kerron sinulle, että Jay Guava En hyväksyisi... 149 00:10:14,533 --> 00:10:17,300 siirtomaa-mentaliteettisi kapitalisti, poika. 150 00:10:17,500 --> 00:10:18,333 Tule. 151 00:10:18,533 --> 00:10:20,300 Menetin melkein ruokahaluni. 152 00:10:20,500 --> 00:10:21,952 Johtaja Mencken Muista myös... 153 00:10:22,152 --> 00:10:23,300 Voimmeko välttää uutta Ickin kasvu... 154 00:10:23,500 --> 00:10:24,866 miesten kylpyhuoneessa läntisestä siivestä... 155 00:10:25,066 --> 00:10:29,100 ja että vitsit niiden samankaltaisuudesta vaimonsa yksityisten osien kanssa... 156 00:10:29,300 --> 00:10:31,100 ei suvaita. 157 00:10:31,300 --> 00:10:32,367 Vaikuttaako Ick esivaaleihin? 158 00:10:32,567 --> 00:10:33,866 Nyt hän seuraa meitä poliittinen paneelimme. 159 00:10:34,066 --> 00:10:36,333 On ilmeistä, että Ick vaikuttaa suhteettoman paljon... 160 00:10:36,533 --> 00:10:37,534 mustille ja ruskeille äänestäjille. 161 00:10:37,734 --> 00:10:40,100 No sen olen kuullut Ick aloitti Kiinassa. 162 00:10:40,300 --> 00:10:41,600 Ne oudot He syövät lepakoita. 163 00:10:41,800 --> 00:10:44,033 Ehkä hallitus lähettää a tiimi auttamaan sen puhdistamisessa. 164 00:10:44,233 --> 00:10:45,367 No ei ehdottomasti emme saa apua... 165 00:10:45,567 --> 00:10:46,434 ennen Vickelsbergiä. 166 00:10:46,634 --> 00:10:48,766 Hei, herra Hank. 167 00:10:48,966 --> 00:10:50,833 Hei, neiti Díaz. 168 00:10:51,033 --> 00:10:54,900 Isoäitini, hän on Miten sanot, nota? 169 00:10:55,100 --> 00:10:57,966 Onko isoäitisi pidätkö oluen valmistamisesta? 170 00:10:58,166 --> 00:10:58,733 Mikä yllätys... 171 00:10:58,933 --> 00:11:01,200 tulee vasemmistolaisesta klikistä joka palvoo Ickiä. 172 00:11:01,400 --> 00:11:02,534 Vitsailet minulle. 173 00:11:02,734 --> 00:11:03,633 Witt on noita. 174 00:11:03,833 --> 00:11:06,166 Noita-isoäitini sanoo niin Ick on lahja jumalilta... 175 00:11:06,366 --> 00:11:08,633 parantamaan helvettiämme ilmaston lämpeneminen. 176 00:11:09,700 --> 00:11:12,333 Ick ei pelasta meitä, Sofia. 177 00:11:12,533 --> 00:11:14,866 Se on ilkeää. 178 00:11:15,066 --> 00:11:15,966 Katsotko tissejäni? 179 00:11:16,166 --> 00:11:16,766 Ei, en katsonut tissejäsi. 180 00:11:16,966 --> 00:11:18,200 Se on erittäin sopimatonta. 181 00:11:18,400 --> 00:11:19,333 Kuka on ilkeä? 182 00:11:19,533 --> 00:11:20,634 Hän kiusaa minua taas. 183 00:11:20,834 --> 00:11:22,733 Ick ei liiku, rakkaani. 184 00:11:22,933 --> 00:11:25,066 No, tiedän mitä näin. 185 00:11:25,266 --> 00:11:27,166 - Totta kai. - Ickin pakottaminen... 186 00:11:27,366 --> 00:11:29,433 amerikkalaisista äänestäjistä on hallituksen ylilyönti. 187 00:11:29,633 --> 00:11:31,734 No, varsinkin olet oikeassa kun tiedot ovat selkeitä... 188 00:11:31,934 --> 00:11:32,766 että D-vitamiini on tehokas... 189 00:11:32,966 --> 00:11:34,433 Voi luoja, olen raskaana. 190 00:11:34,633 --> 00:11:36,233 Pidä luokkaa, sinä pala... 191 00:11:36,433 --> 00:11:38,766 Liput ovat nyt saatavilla tanssiaiset, ja niin minäkin. 192 00:11:38,966 --> 00:11:40,900 Hyväksyn kaikki tarjoukset, jopa pulleat. 193 00:11:41,100 --> 00:11:42,267 Tunnen olevani hyvin yksinäinen. 194 00:11:42,467 --> 00:11:43,766 Kerro se Griffinille kyllä se vie tanssimaan... 195 00:11:43,966 --> 00:11:45,067 Annat hänen leikkiä tissilläsi. 196 00:11:45,267 --> 00:11:46,467 OK. Odota, mitä? Ei. 197 00:11:46,667 --> 00:11:47,533 Haluatko viettää toisen kesän... 198 00:11:47,733 --> 00:11:49,400 tekemässä steampunk cosplaya Ren Fairessa? 199 00:11:49,600 --> 00:11:51,666 Miten me ollaan ystäviä? 200 00:11:53,233 --> 00:11:55,033 Hei. 201 00:11:55,933 --> 00:11:57,733 Mitä piirrät? 202 00:12:01,166 --> 00:12:02,600 Se on erittäin hyvä. 203 00:12:02,800 --> 00:12:05,566 Millainen apina se on? 204 00:12:07,633 --> 00:12:11,033 Se on tavallinen apina. 205 00:12:12,300 --> 00:12:15,033 - Prom on tulossa... - Annan sinun leikkiä... 206 00:12:15,233 --> 00:12:16,000 Ei sillä ole väliä. 207 00:12:16,200 --> 00:12:17,367 Klubin projektio tämän viikon elokuva... 208 00:12:17,567 --> 00:12:21,300 Se on hitaan elokuvan mestariteos kirjoittanut Béla Tarr, Sátántangó. 209 00:12:21,500 --> 00:12:23,567 Nauti seitsemän tuntia surullisia unkarilaisia. 210 00:12:23,767 --> 00:12:24,467 Mustavalkoisena. 211 00:12:24,667 --> 00:12:26,000 Tai älä tee sitä. 212 00:12:26,200 --> 00:12:28,333 Koska elämä on lyhyt. 213 00:12:28,533 --> 00:12:29,466 Mennään! 214 00:12:29,666 --> 00:12:32,133 Naiset, liikkukaa hitaammin nämä tervan lonkerot! 215 00:12:32,333 --> 00:12:33,866 Se on rasistista! 216 00:12:37,600 --> 00:12:39,833 Näin se tehdään. 217 00:12:40,033 --> 00:12:41,033 Olen tylsistynyt. 218 00:12:41,233 --> 00:12:43,799 Aikooko Ick tehdä jotain? 219 00:12:43,999 --> 00:12:45,733 Hän on ollut täällä noin kaksi kuukautta. 220 00:12:45,933 --> 00:12:48,566 Jazzlyn, Ick on ollut täällä vuosia. 221 00:12:49,266 --> 00:12:50,799 En tainnut koskaan tajuta... 222 00:12:50,999 --> 00:12:51,534 siitä, mitä hän täällä tekee. 223 00:12:51,734 --> 00:12:53,133 Mitä aiot tehdä täällä? 224 00:12:53,333 --> 00:12:55,166 Tämä kaupunki on paska. 225 00:12:57,600 --> 00:12:59,766 - Tupakoitteko te tytöt? - Ei. 226 00:13:00,800 --> 00:13:02,634 Luontoklubi Eastbrook High School, muistuttaa... 227 00:13:02,834 --> 00:13:04,534 tänään on Halata puupäivää. 228 00:13:04,734 --> 00:13:05,900 Peruutettu klubi muistuttaa sinua... 229 00:13:06,100 --> 00:13:08,434 se sinun on ensin pyydä puulta lupa. 230 00:13:08,634 --> 00:13:11,466 Muista, kysy ensin lupa ja sitten halaat. 231 00:13:25,133 --> 00:13:27,367 Mennään. Tämä on noloa. 232 00:13:27,567 --> 00:13:28,833 Tule! 233 00:13:31,200 --> 00:13:34,666 voin hyvin, Se kestää vain sekunnin. 234 00:13:36,999 --> 00:13:38,133 Olen kirjoittanut uuden runon. 235 00:13:38,333 --> 00:13:41,000 Teollinen rakkaus perseestä Osa 3. 236 00:13:41,200 --> 00:13:43,132 Etsitkö sitä Ginsberg-tyyliä. 237 00:13:44,899 --> 00:13:46,233 Tarkoitan, sillä ei ole väliä. 238 00:13:46,433 --> 00:13:47,534 Kirjoitin sen noin 13 sekunnissa... 239 00:13:47,734 --> 00:13:51,200 Eli en välitä tai mitään. 240 00:13:51,400 --> 00:13:52,899 Mutta minä luultavasti erikoistun runoon... 241 00:13:53,099 --> 00:13:54,167 Kun saavumme Oberliniin ensi vuonna. 242 00:13:54,367 --> 00:13:56,367 - En mene. - Tyttö. 243 00:13:56,567 --> 00:13:57,566 Mitä, aiotteko päästä pois jonotuslista? 244 00:13:57,766 --> 00:13:59,467 Jonotuslista on kuin a hidas liuku vasemmalle... 245 00:13:59,667 --> 00:14:00,666 sisäänpääsyprosessissa yliopistoon. 246 00:14:00,866 --> 00:14:02,000 En lähde Eastbrookista. 247 00:14:02,200 --> 00:14:03,833 - Aion jäädä tänne. - Luulen, että haluat vain... 248 00:14:04,033 --> 00:14:05,733 lihotu ja vanhene, syön Velveeta-voileipiä... 249 00:14:05,933 --> 00:14:07,133 kuten muu proletariaatti. 250 00:14:07,333 --> 00:14:09,132 Jätä minut vanhempieni luo. 251 00:14:13,091 --> 00:14:15,134 TED ja STACI KIM KIINTEISTÖN VÄLITTÄJÄT "Eastbrookin paras" 252 00:14:15,334 --> 00:14:17,116 ODOTTAVA MYYNTI 253 00:14:18,300 --> 00:14:21,567 Hank, Jumala tietää mitä Inhoan myynnin pilaamista... 254 00:14:21,767 --> 00:14:24,733 mutta eikö se sinun mielestäsi ole a vähän tyhmä... 255 00:14:24,933 --> 00:14:27,299 että E-B-R-I-O... 256 00:14:28,500 --> 00:14:31,499 ostaa B-A-R? 257 00:14:33,133 --> 00:14:35,433 Kulta, Hank on enemmän älykkäämpi kuin miltä näyttää. 258 00:14:35,633 --> 00:14:36,567 Kiitos. 259 00:14:36,767 --> 00:14:38,000 - Usko. - Luuletko, että Ick... 260 00:14:38,200 --> 00:14:39,534 on putkissa ja Juommeko me kaikki sitä? 261 00:14:39,734 --> 00:14:41,600 - Luultavasti. - Onnittelut, Hank. 262 00:14:41,800 --> 00:14:42,666 - Loistavaa. - Kiitos. 263 00:14:42,866 --> 00:14:43,666 Olemmeko valmiita? Voimmeko nyt mennä kotiin? 264 00:14:43,866 --> 00:14:45,400 Grace, älä ole töykeä. 265 00:14:45,600 --> 00:14:46,766 Grace on ollut masentunut... 266 00:14:46,966 --> 00:14:48,634 koska he laittoivat sen sisään Oberlinin jonotuslistalla. 267 00:14:48,834 --> 00:14:49,499 Kiitos, isä. 268 00:14:49,699 --> 00:14:51,033 Kerro maailmalle, mikä luuseri olen. 269 00:14:51,233 --> 00:14:54,067 Täällä ei ole mitään mitä hävetä 270 00:14:54,267 --> 00:14:55,533 Aasialais-amerikkalaisena... 271 00:14:55,733 --> 00:14:59,467 Gracen piti saada 150 pistettä lisää SAT-testeissä... 272 00:14:59,667 --> 00:15:01,733 kuin heidän kaukasialaiset kollegansa... 273 00:15:01,933 --> 00:15:03,666 vain harkittavaksi samalle Ivy Leaguelle. 274 00:15:03,866 --> 00:15:05,534 Nyt hän haluaa ohittaa Yliopisto kokonaan. 275 00:15:05,734 --> 00:15:09,033 Kyllä, vanhemmat, kerro lisää minusta. 276 00:15:09,233 --> 00:15:11,833 Elämän lykkääminen ei koskaan toimi. 277 00:15:12,033 --> 00:15:14,033 Siksi mennään hammaslääkäriin kuuden kuukauden välein. 278 00:15:14,233 --> 00:15:16,634 viisas heijastus sinusta Suosikki opettaja. 279 00:15:16,834 --> 00:15:18,567 Rouva Brown olisi minun Suosikki opettaja. 280 00:15:18,767 --> 00:15:19,666 Rouva Brownilla on verenvuoto ikenissä. 281 00:15:19,866 --> 00:15:21,567 Grace on Kauris. 282 00:15:21,767 --> 00:15:23,567 10. tammikuuta alkaen vihaa saavuttamattomia tavoitteita. 283 00:15:23,767 --> 00:15:25,167 Tammikuu? Luulin Gracea Hän syntyi helmikuussa. 284 00:15:25,367 --> 00:15:27,833 Grace on... Grace, etkö ole kala? 285 00:15:28,486 --> 00:15:31,857 LUOKKA 03 5 VUOTTA 286 00:15:35,200 --> 00:15:35,800 Älä kerro... 287 00:15:36,000 --> 00:15:36,799 Ted! 288 00:15:36,999 --> 00:15:38,833 Nyt olemme valmiit! 289 00:15:39,033 --> 00:15:39,866 Miksi emme juhli sitä? 290 00:15:40,066 --> 00:15:42,300 Joulukuu, marraskuu, lokakuu... 291 00:15:42,500 --> 00:15:43,900 Kalaa? Siinä on Mercury. 292 00:15:44,100 --> 00:15:45,467 Riisi? Siinä on hiilihydraatteja. 293 00:15:45,667 --> 00:15:46,200 kiinalaista ruokaa? 294 00:15:46,400 --> 00:15:47,566 Hän sikisi huhtikuussa, ei toukokuussa. 295 00:15:47,766 --> 00:15:49,966 MSG. Kaikki aasialainen ruoka Se tappaa sinut, kulta. 296 00:15:50,166 --> 00:15:53,366 - Olemme aasialaisia, isä. - En usko sitä. 297 00:15:55,600 --> 00:15:57,133 minä... 298 00:15:57,333 --> 00:16:01,133 En usko aasialaista ruokaa olla niin huono 299 00:16:01,333 --> 00:16:02,300 Tiedätkö? 300 00:16:02,500 --> 00:16:04,834 Luin sen jostain. 301 00:16:05,034 --> 00:16:06,479 ISYSTESTI 302 00:16:09,663 --> 00:16:11,199 SULJETTU 303 00:16:11,966 --> 00:16:14,933 Vau, no Luulen, että emme saa koskaan tietää. 304 00:16:17,834 --> 00:16:19,066 Sanoin siis myyjälle: 305 00:16:19,266 --> 00:16:21,966 "Minusta ei näytä siltä väri Mojave Ivory Metallic". 306 00:16:22,166 --> 00:16:25,799 Ja hän sanoi: "Ted, sinulla on erittäin hyvä silmä yksityiskohtiin. 307 00:16:25,999 --> 00:16:28,634 Tämä on Iridium Ivory Metallic. 308 00:16:28,834 --> 00:16:30,534 Ja kuinka me menimme sekaisin ja myimme... 309 00:16:30,734 --> 00:16:31,966 Mojave Ivory Metallic... 310 00:16:32,166 --> 00:16:33,534 salakuljettajalle kokaiini Vickelsbergissä... 311 00:16:33,734 --> 00:16:36,400 voit jäädä hänen kanssaan Iridium Ivory Metallic... 312 00:16:36,600 --> 00:16:39,367 hänelle tarkoitettu, täysin panssaroitu... 313 00:16:39,567 --> 00:16:43,566 UV-suojatut ikkunat, ilman lisäkustannuksia. " 314 00:16:44,966 --> 00:16:46,634 Louis Vuitton pippurisumutetta. 315 00:16:46,834 --> 00:16:49,517 Jotta voit puolustaa itseäsi korkeakoulun haparoijat. 316 00:16:50,633 --> 00:16:52,200 Toivottavasti voit vielä käyttää sitä. 317 00:16:52,400 --> 00:16:53,933 Mieti mitä olet sanon vain, kuten... 318 00:16:54,133 --> 00:16:55,733 Hetkinen, äiti. 319 00:16:55,933 --> 00:16:57,534 Grace, etkö ole samaa mieltä? jossa... 320 00:16:57,734 --> 00:16:58,966 sinun on investoitava sinun tulevaisuudessa? 321 00:16:59,166 --> 00:17:01,167 Kulta, tohtori Kirk kysyi sinulta että sinun pitäisi lopettaa oppituntien antaminen... 322 00:17:01,367 --> 00:17:02,200 kysymyksen muodossa. 323 00:17:02,400 --> 00:17:06,266 Kulta, muistatko sen Tohtori Kirk kysyi sinulta... 324 00:17:06,466 --> 00:17:10,267 että tunnistit minun tarpeeni käsitellä tietoja minun tavallani? 325 00:17:10,467 --> 00:17:11,699 Se on upeaa, rakas. 326 00:17:11,899 --> 00:17:13,699 Se on ilo saada asiantuntijan mielipide... 327 00:17:13,899 --> 00:17:16,200 pakollisesta tarpeestasi kalliille leluille. 328 00:17:16,400 --> 00:17:20,166 Enkeli, tohtori Kirk sanoo sen haluni kauniisiin asioihin... 329 00:17:22,633 --> 00:17:24,032 Se on luonnollista ja terveellistä. 330 00:17:24,499 --> 00:17:25,933 No toivottavasti autosi älä tule... 331 00:17:26,133 --> 00:17:27,700 kurpitsassa, Pumpkin. 332 00:17:27,900 --> 00:17:29,433 Jeesus! 333 00:17:29,633 --> 00:17:31,333 Lopeta tappeleminen kauniisti! 334 00:17:31,533 --> 00:17:33,266 Ketä kiinnostaa rusketus? Ja luksusautot? 335 00:17:33,466 --> 00:17:35,933 Koska siellä on hirviö nurmikolla. 336 00:17:36,133 --> 00:17:38,033 Monsterikeinu? 337 00:18:03,219 --> 00:18:06,178 VALOTERAPIA 338 00:18:37,999 --> 00:18:40,166 On aika tehdä tiedettä. 339 00:18:44,333 --> 00:18:47,033 Joten Ick liikkuu. 340 00:18:49,966 --> 00:18:51,933 Ultravioletti valo. 341 00:18:52,133 --> 00:18:54,766 Kiehtovaa, kapteeni. 342 00:19:00,733 --> 00:19:03,066 Selvä, Hank, on aika aloittaa. 343 00:19:13,200 --> 00:19:15,900 Live New Yorkista, Ick-haaste. 344 00:19:16,100 --> 00:19:17,433 - Mitä helvettiä? - Trendistä huolimatta... 345 00:19:17,633 --> 00:19:19,033 TikTok virus joka pyyhkäisee Yhdysvaltoja... 346 00:19:19,233 --> 00:19:22,133 kouluterveydestä vastaavat He pyytävät sinua olemaan nuolematta Ickiä... 347 00:19:22,333 --> 00:19:25,200 ja Jumalan rakkaudesta, Älä koske Ickiin. 348 00:19:25,400 --> 00:19:27,534 Tämä on mitä koulutusala, kutsumme... 349 00:19:27,734 --> 00:19:29,066 suosituskirje vaikuttava... 350 00:19:29,266 --> 00:19:32,200 toisestasi Suosikki opettaja... 351 00:19:32,400 --> 00:19:34,800 rouva ientulehduksen jälkeen. 352 00:19:36,533 --> 00:19:38,067 Grace, ei, se on... Se auttaa sinua... 353 00:19:38,267 --> 00:19:39,634 poistuaksesi jonotuslistalta. 354 00:19:39,834 --> 00:19:41,500 Vanhempani täytyy olla hyvin epätoivoinen... 355 00:19:41,700 --> 00:19:43,467 saada hänet vakuuttuneeksi tästä. 356 00:19:43,667 --> 00:19:45,300 Grace, tiedätkö The Beatlesin, oikein? 357 00:19:45,500 --> 00:19:46,766 - Mitä? -The Beatles. 358 00:19:46,966 --> 00:19:50,333 Beatles vietti kolme vuotta Hampurissa, okei? 359 00:19:50,533 --> 00:19:52,267 Mutta tiedätkö miten niistä tuli maailman parhaassa bändissä? 360 00:19:52,467 --> 00:19:53,633 Heillä oli joukkue ainutlaatuisia säveltäjiä... 361 00:19:53,833 --> 00:19:54,833 Lennonin muodostama ja McCartney... 362 00:19:55,033 --> 00:19:56,167 jotka hyväksyivät kritiikin rakentavaa... 363 00:19:56,367 --> 00:19:57,966 mikä johti Albumit vähän täyteaineilla... 364 00:19:58,166 --> 00:19:59,600 yhdessä a innovatiivinen markkinointi... 365 00:19:59,800 --> 00:20:01,367 konseptialbumien kanssa ja musiikkivideoita. 366 00:20:01,567 --> 00:20:03,100 Se oli hyvä. 367 00:20:03,300 --> 00:20:05,333 Grace, sinulla on... sinulla on paljon potentiaalia. 368 00:20:05,533 --> 00:20:06,534 Se on kohtelias tapa sanoa... 369 00:20:06,734 --> 00:20:09,096 että en ole tarpeeksi hyvä, juuri sellaisena kuin olen. 370 00:20:10,500 --> 00:20:11,966 Se on inhottavaa, ystävä. 371 00:20:12,166 --> 00:20:13,367 Olet vanha mies. 372 00:20:13,567 --> 00:20:15,833 Osallistujat ei-binaarinen mielenosoitus Haitille... 373 00:20:16,033 --> 00:20:17,266 ja leivonnaisten myynti "Tapa kaikki pedofiilit"... 374 00:20:17,466 --> 00:20:18,799 niiden on pysyttävä 50 metrin päässä kaukana toisistaan. 375 00:20:18,999 --> 00:20:20,133 Tänä iltana kotonani on juhlat. 376 00:20:20,333 --> 00:20:21,500 Isoveljeni lähtee ostaa alkoholia. 377 00:20:21,700 --> 00:20:23,032 Kerro heille. 378 00:20:23,699 --> 00:20:24,233 Villit juhlat kotonani. 379 00:20:24,433 --> 00:20:28,267 Tiedätkö, Sofia, Olen harjoitellut espanjan kieltä. 380 00:20:28,467 --> 00:20:32,733 Ajattelin, että voisitteko antaa minulle yksityistunteja vähän. 381 00:20:33,933 --> 00:20:36,099 Pikku. 382 00:20:38,333 --> 00:20:42,100 Haluanko ratsastaa tänä iltana minun coochiessani? 383 00:20:42,300 --> 00:20:43,033 Likainen! 384 00:20:43,233 --> 00:20:45,966 Käytätkö tuollaisia törkeitä sanoja vietellä Grace Kim? 385 00:20:46,166 --> 00:20:47,067 Tässä. 386 00:20:47,267 --> 00:20:49,534 Auto, auto. 387 00:20:49,734 --> 00:20:51,166 Pukku. 388 00:21:29,634 --> 00:21:30,567 Peyton? 389 00:21:30,767 --> 00:21:33,232 En tiennyt, että olet vielä elossa. 390 00:21:34,367 --> 00:21:35,634 Siinä mennään, ystävä. 391 00:21:35,834 --> 00:21:37,133 Se on parempi, eikö? 392 00:21:37,333 --> 00:21:38,899 Kyllä. 393 00:21:39,866 --> 00:21:40,733 Kuinka kauan, ystäväni. 394 00:21:40,933 --> 00:21:43,133 Mutta baari ei ole vielä avautunut. 395 00:21:43,333 --> 00:21:44,866 Minulla ei ole edes alkoholia. 396 00:21:53,100 --> 00:21:54,700 Viski. 397 00:22:19,367 --> 00:22:20,500 Viski. 398 00:22:20,700 --> 00:22:24,800 Okei, vielä yksi, mutta sitten lähdet. 399 00:22:31,200 --> 00:22:32,766 Gesundheit. 400 00:22:32,966 --> 00:22:35,366 Minä... aion soittaa lääkärille, okei? 401 00:22:46,700 --> 00:22:49,733 Älä tule lähelle! 402 00:23:45,267 --> 00:23:47,534 Kuuntele, kuuntele... 403 00:23:47,734 --> 00:23:50,699 siemaile tätä jumalten nektaria. 404 00:23:50,899 --> 00:23:53,166 Älä pelkää ruttoa, käytä kondomia. 405 00:23:53,366 --> 00:23:55,000 Veli, sinun täytyy kertoa minulle kuka näistä nartuista... 406 00:23:55,200 --> 00:23:56,233 He ovat täysi-ikäisiä. 407 00:23:56,433 --> 00:24:00,133 Sarah Q., Ashley T., Tia ja Tara, Mackenzie G... 408 00:24:00,333 --> 00:24:04,199 Mackenzie N., Tory, Zoey, Amber... 409 00:24:05,767 --> 00:24:09,033 Miksi vittuilet herra Wallace? 410 00:24:09,233 --> 00:24:10,400 Kuka hän luulee olevansa? 411 00:24:10,600 --> 00:24:11,333 Ehkä hänellä on jo riitti. 412 00:24:11,533 --> 00:24:13,500 Olen kunnossa. 413 00:24:13,700 --> 00:24:14,766 Mikset mene etsimään itseäsi Heatherille? 414 00:24:14,966 --> 00:24:17,866 Hän on hullun rakastunut sinuun. 415 00:24:20,734 --> 00:24:22,433 Oletko kunnossa? 416 00:24:25,767 --> 00:24:27,433 Älä ole poliisi. 417 00:24:27,900 --> 00:24:29,799 Luojan kiitos! Kaverit! 418 00:24:29,999 --> 00:24:31,534 Hank Wallace? 419 00:24:31,734 --> 00:24:33,533 - Ystäväni! - Kaverit, te ette usko tätä. 420 00:24:33,733 --> 00:24:35,600 En osaa edes selittää, siellä oli kissa, mies... 421 00:24:35,800 --> 00:24:37,500 ja Ick. 422 00:24:37,700 --> 00:24:39,132 Ick? 423 00:24:41,100 --> 00:24:43,033 Ick on vaaraton. 424 00:24:45,133 --> 00:24:46,367 Mikset tule kanssamme? 425 00:24:46,567 --> 00:24:47,700 Olemme murtautumassa sisään yliopistojuhlissa... 426 00:24:47,900 --> 00:24:48,699 Hobarthin pojan talossa. 427 00:24:48,899 --> 00:24:49,933 Ja varastaa heidän oluensa. 428 00:24:50,133 --> 00:24:51,699 Juhlitaan kuin olisimme palanneet olla 18-vuotias! 429 00:24:51,899 --> 00:24:53,333 Olemme jopa tuoneet vanhalle ystävälle. 430 00:24:53,533 --> 00:24:57,099 Katso vanhanaikainen tapa. 431 00:25:00,833 --> 00:25:03,100 No meillä oli hauskaa paljon teidän päivässänne, kaverit... 432 00:25:03,300 --> 00:25:04,533 mutta minun on kerrottava... 433 00:25:04,733 --> 00:25:07,766 että nyt olen a vähän vanha siihen. 434 00:25:07,966 --> 00:25:09,367 Ja tiedätkö, Sanon tämän vain ystävänä... 435 00:25:09,567 --> 00:25:13,300 joskus on pakko myöntää että sinulla on ongelma. 436 00:25:13,500 --> 00:25:17,133 Pelkään, että emme voi sallia että olet sellainen juhlapoika! 437 00:25:17,333 --> 00:25:21,433 Vanha Hank Wallace Se oli hienoa, veli. 438 00:25:21,633 --> 00:25:23,833 Mistä kaikesta on kyse "pii-vii-vii-vii"? 439 00:25:24,033 --> 00:25:26,200 Et koskaan kieltänyt tilaisuutta... 440 00:25:26,400 --> 00:25:28,400 saada sinut kiimainen. 441 00:25:28,600 --> 00:25:30,534 Vanhasta Hankista ei ole paljon jäljellä tänään, kaverit. 442 00:25:30,734 --> 00:25:33,434 Mutta meillä on loistava yllätys sinulle. 443 00:25:33,634 --> 00:25:35,132 Nenäliina. 444 00:25:36,700 --> 00:25:39,333 Hän on kysynyt sinusta, Hank. 445 00:25:40,400 --> 00:25:41,300 Sofia. 446 00:25:41,500 --> 00:25:43,500 Herra Hank. 447 00:25:43,700 --> 00:25:44,633 Rakkaani. 448 00:25:44,833 --> 00:25:46,633 En usko sitä. 449 00:25:48,300 --> 00:25:51,200 Espanjaksi, kiitos. 450 00:25:51,400 --> 00:25:53,033 Sekunti vain. 451 00:25:59,267 --> 00:26:01,066 Muuta leipää tulevaisuuden kanssa. 452 00:26:01,266 --> 00:26:03,533 Ei, ei, ei, kiitos, ei sex-o! 453 00:26:24,500 --> 00:26:27,166 Tule, Hank, mennään. 454 00:26:32,899 --> 00:26:33,799 Se ei ole oikein, se ei ole oikein! 455 00:26:33,999 --> 00:26:35,833 Tule, Darcy. Tule, Darcy. 456 00:26:36,033 --> 00:26:36,633 Tule! 457 00:26:36,833 --> 00:26:38,766 Ole hyvä, ole hyvä. 458 00:26:39,667 --> 00:26:41,467 - Takaisin ylös! - Tule, Hank. 459 00:26:41,667 --> 00:26:45,333 - Elvytetään... - Meidän loistopäivämme. 460 00:26:47,367 --> 00:26:48,567 Olen melko varma siitä Te idiootit olette riivattuja. 461 00:26:48,767 --> 00:26:52,000 "Hallittu" on ruma sana. 462 00:26:52,200 --> 00:26:53,933 Niin kauniista kokemuksesta. 463 00:26:54,133 --> 00:26:56,000 Ick näkee arvomme. 464 00:26:56,200 --> 00:26:57,033 Meidät valittiin. 465 00:26:57,233 --> 00:27:00,067 Niille, joita hän ei arvosta... 466 00:27:03,567 --> 00:27:05,866 kuluttaa niitä. 467 00:27:08,600 --> 00:27:11,100 Ole hyvä Jumala, en koskaan tule takaisin kannustamaan Cowboyt... 468 00:27:11,300 --> 00:27:14,033 En lopettanut tuota lausetta, sillä ei ole merkitystä. 469 00:27:14,233 --> 00:27:20,033 Se on ylivoimaista ja turvottavaa samaan aikaan. 470 00:27:20,233 --> 00:27:21,733 Kyllä. 471 00:27:21,933 --> 00:27:23,866 Siksi meidän täytyy jätä Eastbrook. 472 00:27:24,066 --> 00:27:25,133 Eastbrook? 473 00:27:25,333 --> 00:27:26,433 Ei 474 00:27:26,633 --> 00:27:28,467 Tarkoitan Ickiä. 475 00:27:28,667 --> 00:27:30,200 Luulen, että ick me on katsomassa. 476 00:27:30,400 --> 00:27:34,200 Oletko nähnyt, että Celeste on pukeutunut Afrikkalaiset letit Instagramissa? 477 00:27:34,400 --> 00:27:35,666 Jonkun on pysäytettävä hänet. 478 00:27:35,866 --> 00:27:37,699 Tämä ei ole vitsi, Dylan. 479 00:27:37,899 --> 00:27:40,133 Ei, se ei ole, Grace. 480 00:27:40,333 --> 00:27:44,300 kulttuurinen kolonialismi Se on kirjaimellista väkivaltaa. 481 00:27:44,500 --> 00:27:47,699 Ickiä ei koskaan varastettu kansani hiukset. 482 00:27:47,899 --> 00:27:50,067 Katsos, minä lähden vain kävelylle. 483 00:27:56,400 --> 00:27:58,200 Joten, Ketä katselit? 484 00:27:58,400 --> 00:28:00,200 Oliko se typerys Vickelsbergistä? 485 00:28:00,400 --> 00:28:02,000 Petollinen huora. 486 00:28:03,300 --> 00:28:05,667 Veli... 487 00:28:05,867 --> 00:28:07,833 Voi luoja! 488 00:28:09,600 --> 00:28:10,833 Apua! 489 00:28:11,033 --> 00:28:12,233 Apua! 490 00:28:12,433 --> 00:28:14,399 Apua! Apua! 491 00:28:19,633 --> 00:28:22,033 Hei tyttö. 492 00:28:22,233 --> 00:28:24,067 Idiootti! 493 00:28:34,533 --> 00:28:36,300 Grace, kuuntele minua, Poliisi lähtee... 494 00:28:36,500 --> 00:28:37,467 hajottaa puolue Hobarthin talossa. 495 00:28:37,667 --> 00:28:39,133 Jos olet siellä, sinun täytyy mennä heti. 496 00:28:39,333 --> 00:28:40,233 Okei, olet vaarassa. 497 00:28:40,433 --> 00:28:42,500 Ja siltä varalta, etten tule takaisin nähdä sinua enää koskaan... 498 00:28:42,700 --> 00:28:44,866 Tarvitsen sinun tietävän, että minä... 499 00:28:46,400 --> 00:28:47,333 Saatan olla isäsi. 500 00:28:47,533 --> 00:28:50,333 Hank? menemme nukkumaan vain tuon kerran ja usko minua... 501 00:28:50,533 --> 00:28:52,699 et ole kenenkään isä, okei? 502 00:28:52,899 --> 00:28:54,100 Etkö sanonut, että sinä Muuttaisitko Kansasiin? 503 00:28:54,300 --> 00:28:56,500 - Etkö sinä... - Olen Grace McDonald. 504 00:28:56,700 --> 00:29:00,967 Kyllä, se ei ole hyvä aika, Minun täytyy mennä, olen Kansasissa. 505 00:29:25,567 --> 00:29:29,000 Kiitos kun sanoit sen pidit apinastani. 506 00:29:29,200 --> 00:29:31,566 Tavallinen haalari? 507 00:29:51,500 --> 00:29:53,500 Mikä sinä olet? 508 00:30:04,733 --> 00:30:08,600 Hyvä, Darcy, on aika että olet tosissasi. 509 00:30:55,800 --> 00:30:57,366 Ei 510 00:31:33,333 --> 00:31:34,400 Kuunnelkaa kaikki! 511 00:31:34,600 --> 00:31:36,400 Ick tappaa ihmisiä, Se syö ne elävältä. 512 00:31:36,600 --> 00:31:38,833 Kaikkien on päästävä turvaan. 513 00:31:41,766 --> 00:31:44,966 Mr. Wallace, tunnen miehen kuka voisi käyttää olutta... 514 00:31:45,166 --> 00:31:46,833 kun näen yhden. Ota lasi. 515 00:31:47,033 --> 00:31:49,933 Vittu. Haluatko kaikki olla zombeja? 516 00:31:50,133 --> 00:31:53,167 Eikä se siisti ja seksikäs tyyppi, kuten Harry Potterissa? 517 00:31:53,367 --> 00:31:55,133 J.K. Rowling on paskaa. 518 00:31:55,333 --> 00:31:58,500 Tarkoitan tyyppiä demoninen ja sieluton. 519 00:31:58,767 --> 00:32:01,233 Grace, Grace! Pois täältä, meidän on lähdettävä. 520 00:32:01,433 --> 00:32:03,933 Mitä ihmettä? Ota pois omasi kieroutuneita käsiä ylhäältä. 521 00:32:04,133 --> 00:32:07,667 Katso, Dylan, En odota sinun ymmärtävän... 522 00:32:07,867 --> 00:32:10,299 Minun täytyy saada hänet pois täältä, Joten, Grace... 523 00:32:10,866 --> 00:32:11,833 Ymmärrän sen. 524 00:32:12,033 --> 00:32:12,833 Hän nai äitiä... 525 00:32:13,033 --> 00:32:14,733 ja nyt hän haluaa naida tyttärelle 526 00:32:14,933 --> 00:32:16,367 Se on hyvin freudilaista. 527 00:32:16,567 --> 00:32:17,766 Outo vanha mies. 528 00:32:17,966 --> 00:32:19,233 Älä ole syrjivä! 529 00:32:19,433 --> 00:32:20,200 OK. 530 00:32:20,400 --> 00:32:21,899 Katso. Vain koska hän heitti pallon... 531 00:32:22,099 --> 00:32:24,933 miljardi vuotta sitten, Se ei tee hänestä erityistä. 532 00:32:25,133 --> 00:32:26,267 Osaan myös heittää palloa. 533 00:32:26,467 --> 00:32:28,933 Ja kun olen poissa, joku muu heittää pallon. 534 00:32:29,133 --> 00:32:31,333 Mikään ei tarkoita mitään. 535 00:32:32,467 --> 00:32:34,099 Mene pois! 536 00:32:36,567 --> 00:32:38,466 Grace, kiitos! 537 00:32:46,066 --> 00:32:49,000 Hävetkää, häviäjä. 538 00:32:49,200 --> 00:32:50,534 Hävetkää, häviäjä! 539 00:32:50,734 --> 00:32:52,133 Hävetkää, luuseri! 540 00:32:52,333 --> 00:32:55,233 Hävetkää, luuseri! Hävetkää, häviäjä! 541 00:32:55,500 --> 00:32:58,333 eksy, häviäjä, eksy, häviäjä! 542 00:32:58,533 --> 00:33:01,433 Hävetkää, häviäjä! Hävetkää, häviäjä! 543 00:33:01,633 --> 00:33:03,232 eksy... 544 00:33:06,700 --> 00:33:09,666 Ei nyt! On päiväunien aika. 545 00:33:11,933 --> 00:33:14,333 Boo! Juuri kun Siitä tuli mielenkiintoista. 546 00:33:14,533 --> 00:33:17,033 Sen täytyy satuttaa. 547 00:33:17,233 --> 00:33:18,800 Olenko oikeassa? 548 00:33:23,133 --> 00:33:24,433 mielestäni tapa että Jason puhuu sinulle... 549 00:33:24,633 --> 00:33:26,634 Se on täysin misogynististä. 550 00:33:26,834 --> 00:33:28,799 Kutsuuko hän sinua huoraksi? 551 00:33:28,999 --> 00:33:30,400 Henkilökohtaisesti en ymmärrä genreä... 552 00:33:31,267 --> 00:33:33,500 mutta jos näin sen, Ihailisin naisia. 553 00:33:33,700 --> 00:33:36,333 Siinä ei ole mitään järkeä. 554 00:33:36,533 --> 00:33:39,299 Sukupuolen binääri ei ole Se on järkevää, kulta. 555 00:33:49,167 --> 00:33:50,567 Ja Grace? 556 00:33:50,767 --> 00:33:52,433 Yksiavioisuus on a patriarkaatin työkalu... 557 00:33:52,633 --> 00:33:55,300 pitämään naisia sorrettu ja orjallinen. 558 00:33:55,500 --> 00:33:58,666 Nyt likaantumaan. 559 00:34:08,366 --> 00:34:12,566 Aiot naida teiniä, ori. 560 00:34:34,633 --> 00:34:36,800 Hiuspallo. 561 00:34:51,300 --> 00:34:52,533 Kuinka paljon tulet kaipaamaan kaikille näille idiooteille... 562 00:34:52,733 --> 00:34:53,933 Milloin valmistumme? 563 00:34:54,133 --> 00:34:57,700 No... suosikkini ranskalainen modernisti... 564 00:34:57,900 --> 00:35:01,400 Marcel Achard sanoi... 565 00:35:01,600 --> 00:35:05,132 "että annamme toisillemme muistoja kun erosimme." 566 00:35:06,366 --> 00:35:09,600 Joo, minulla ei ole aavistustakaan mitä juuri sanoit. 567 00:35:10,800 --> 00:35:14,633 ja siksi olet siistein tyttö... 568 00:35:14,900 --> 00:35:16,933 Eastbrookista. 569 00:35:26,933 --> 00:35:28,367 Vittu! Jokin tarttui jalkaani! 570 00:35:28,567 --> 00:35:30,300 En palaa asiaan lankea siihen, idiootti. 571 00:35:30,500 --> 00:35:31,900 Ei, tosissaan... 572 00:35:32,100 --> 00:35:33,634 Luulen, että ensi viikonloppuna Menen Vickelsbergiin. 573 00:35:33,834 --> 00:35:35,566 En ole koskaan ollut siellä. 574 00:35:43,767 --> 00:35:45,534 Se on cappuccino. 575 00:35:45,734 --> 00:35:46,567 Että? 576 00:35:46,767 --> 00:35:49,433 Tavallinen apinani. 577 00:35:49,633 --> 00:35:51,400 Sitä kutsutaan cappuccinoksi. 578 00:35:52,467 --> 00:35:54,132 Pidän siitä. 579 00:36:08,267 --> 00:36:09,467 Syötkö taas maitotuotteita? 580 00:36:09,667 --> 00:36:10,499 Se en ollut minä! 581 00:36:10,699 --> 00:36:13,341 Kaksinkertainen inho. Onko joku sinä katsotko samalla kun pissaat? 582 00:36:14,866 --> 00:36:15,933 Kuuntele, senkin paska. 583 00:36:16,133 --> 00:36:19,666 Ilmoita pedofiileistä Se on meidän juttumme. 584 00:36:31,766 --> 00:36:33,600 Tule! 585 00:36:35,266 --> 00:36:37,033 Mitä helvettiä? 586 00:38:23,200 --> 00:38:24,400 - Herra Wallace! - Älä anna hänen koskettaa sinua. 587 00:38:24,600 --> 00:38:25,866 Ilmeisesti! 588 00:38:28,733 --> 00:38:31,067 herra Wallace? 589 00:38:37,233 --> 00:38:38,734 Kirous. 590 00:38:38,934 --> 00:38:40,633 Jazzlyn! 591 00:38:40,833 --> 00:38:43,067 Olen pahoillani, että kutsuin sinua huoraksi. 592 00:39:37,266 --> 00:39:39,133 Kommunikoi radiossa kuvernöörin kanssa, teemme kaikkemme auttaaksemme... 593 00:39:39,333 --> 00:39:42,300 kaupunkiin... Eastbrook. 594 00:39:42,500 --> 00:39:43,634 Ja suojella kaupunginjohtajaa. 595 00:39:43,834 --> 00:39:45,799 Ota ne pojat turvalliseen paikkaan... 596 00:39:45,999 --> 00:39:48,266 ja perustaa komentokeskus... 597 00:39:49,133 --> 00:39:50,866 Mikä on tärkein paikka... 598 00:39:51,066 --> 00:39:53,399 tässä kaupungissa? 599 00:40:08,567 --> 00:40:09,900 Kiitos kaikille, että olette täällä. 600 00:40:10,100 --> 00:40:12,367 Nimeni on lääkäri Althea Prentice... 601 00:40:12,567 --> 00:40:15,666 ja minä olen vastuussa liittovaltion vastaus Ickille... 602 00:40:15,933 --> 00:40:16,799 tässä valtiossa. 603 00:40:16,999 --> 00:40:18,433 Nyt kuvernöörillä on puhui pormestari kanssa... 604 00:40:18,700 --> 00:40:20,566 ja meidät on tilattu jätä Eastbrook... 605 00:40:21,133 --> 00:40:22,267 täyttämään meidän päätehtävä. 606 00:40:22,467 --> 00:40:24,367 Mutta emme hylkää niitä, Eastbrook. 607 00:40:24,567 --> 00:40:29,367 Jätän ehdon vahvistaa tätä rakennusta. 608 00:40:29,567 --> 00:40:31,400 kuitenkin Suosittelen pysymään sisällä. 609 00:40:31,967 --> 00:40:33,566 Emme voi auttaa heitä, jos he lähtevät. 610 00:40:33,766 --> 00:40:35,366 Syvä tila. 611 00:40:35,633 --> 00:40:38,966 Mikä voisi olla tärkeämpää kuin Eastbrookin veronmaksajat? 612 00:40:39,166 --> 00:40:40,467 Olemme menossa Vickelsbergiin... 613 00:40:40,667 --> 00:40:43,100 suojellaksesi sinun vesivoiman pato. 614 00:40:43,300 --> 00:40:45,333 Kirous. Vickelsberg. 615 00:40:45,533 --> 00:40:47,233 Tämän tiedämme toistaiseksi. 616 00:40:47,700 --> 00:40:50,066 Vuosikymmenten jälkeen staasin tila... 617 00:40:50,266 --> 00:40:53,966 solujen välinen kynoplasma, tunnetaan nimellä Ick... 618 00:40:54,233 --> 00:40:58,233 on saavuttanut kineettisen tilansa. 619 00:40:58,433 --> 00:40:59,367 Kauanko se kestää? 620 00:40:59,567 --> 00:41:00,199 Emme tiedä varmasti... 621 00:41:00,399 --> 00:41:05,633 mutta arvioimme sen välillä neljä ja kahdeksan vuotta vanha. 622 00:41:09,066 --> 00:41:10,699 Ei kiitos kuuntele minua, kuuntele minua. 623 00:41:10,899 --> 00:41:13,000 Hallitus ei voi pelasta ne heti. 624 00:41:13,200 --> 00:41:15,900 OK? Yksinkertaisesti Meillä ei ole resursseja. 625 00:41:16,100 --> 00:41:17,500 Ei ilman verojen nostamista. 626 00:41:17,700 --> 00:41:19,866 Valtava hallituksen sosialismi! 627 00:41:20,066 --> 00:41:21,166 Tule, valmentaja. 628 00:41:21,366 --> 00:41:22,600 huijasit koulun 5000 dollaria... 629 00:41:22,867 --> 00:41:24,867 voidakseen asentaa porealtaan poikien pukuhuoneessa. 630 00:41:25,934 --> 00:41:29,300 Nyt siis jalkapalloa Onko se sosialismia, Hank? 631 00:41:29,500 --> 00:41:30,399 Teet minut sairaaksi. 632 00:41:30,599 --> 00:41:33,000 Eastbrookin ihmiset, Kuuntele minua, okei? 633 00:41:33,200 --> 00:41:36,667 Lukitse ovet ja ikkunat, erittäin hyvä? 634 00:41:36,867 --> 00:41:39,066 Peitä pesualtaat ja viemärit... 635 00:41:39,266 --> 00:41:40,999 ja Jumalan rakkaudesta, kiitos, toistan... 636 00:41:41,199 --> 00:41:42,366 älä mene ulos kadulle. 637 00:41:42,833 --> 00:41:44,999 Lapsemme pääsevät silti käymään huomenna juhlat, eikö? 638 00:41:45,566 --> 00:41:47,567 Kyllä, ehdottomasti Heidän pitäisi peruuttaa se tanssi. 639 00:41:47,767 --> 00:41:50,333 Tyttäreni tulee olemaan tanssiaisten kuningatar. 640 00:41:50,533 --> 00:41:52,567 Kuinka kehtaat ottaa sen meiltä pois? 641 00:41:52,767 --> 00:41:55,032 Lady, en yritä ota mitään pois... 642 00:41:55,599 --> 00:41:57,600 en kenellekään, olen vain... 643 00:41:57,800 --> 00:41:58,500 Olet luonut... 644 00:41:58,700 --> 00:41:59,534 Väärää tietoa! 645 00:41:59,734 --> 00:42:02,267 Heidän lapsensa kuolivat viime yönä. 646 00:42:02,467 --> 00:42:06,266 Väärän lipun operaatio! Kriisinäyttelijät! 647 00:42:06,533 --> 00:42:09,266 Ted Kim, Kim Real Estate. Voinko? 648 00:42:09,533 --> 00:42:10,233 Että? 649 00:42:10,433 --> 00:42:12,933 Luulen, että olemme kaikki Olen samaa mieltä, tohtori. 650 00:42:13,133 --> 00:42:16,133 Eastbrookin asukkaat tarvitsevat Jatkoon elämämme normaalisti. 651 00:42:16,333 --> 00:42:18,500 Muuten Ick voittaa. 652 00:42:18,700 --> 00:42:22,032 Etkö ole samaa mieltä, Tohtori Prentice? 653 00:42:22,232 --> 00:42:24,599 Ei 654 00:42:24,966 --> 00:42:26,564 No, Olen varma, että olemme samaa mieltä... 655 00:42:26,764 --> 00:42:27,965 Se on vain sinun mielipiteesi... 656 00:42:28,165 --> 00:42:29,099 ja eikö se myös olisi okei... 657 00:42:29,299 --> 00:42:32,032 johon meillä on oikeus mielipiteidemme mukaan? 658 00:42:32,733 --> 00:42:34,166 Ei tietenkään! 659 00:42:34,366 --> 00:42:35,965 Älä mene ulos! 660 00:42:36,165 --> 00:42:39,399 Mutta se tosiasia tavallinen mies kuten minä... 661 00:42:39,599 --> 00:42:41,998 voi ottaa askeleen eteenpäin ja kunnioita ajatuksiasi... 662 00:42:42,265 --> 00:42:43,865 yhtäläisin ehdoin asiantuntijan kanssa... 663 00:42:44,065 --> 00:42:46,032 se tekee Tämä maa on todella mahtava. 664 00:42:46,232 --> 00:42:47,399 Sinun on parasta päästää minut menemään. 665 00:42:47,599 --> 00:42:48,932 Kuunnelkaa punaiset. 666 00:42:49,132 --> 00:42:50,566 Heidän on oletettava vastuu... 667 00:42:50,766 --> 00:42:51,898 omasta... 668 00:42:52,165 --> 00:42:53,599 Okei. 669 00:42:56,399 --> 00:42:57,965 Paska. Jos Ick halusi rakentaa moskeija... 670 00:42:58,165 --> 00:42:59,465 He ottaisivat sen vakavasti. 671 00:43:00,332 --> 00:43:01,965 Tohtori Prentice, kiitos... odota kiitos. 672 00:43:02,165 --> 00:43:03,898 Olet täysin oikeassa asian suhteen Ickin vaaroista. 673 00:43:04,098 --> 00:43:05,466 Olen kokenut ne ensikäden. 674 00:43:05,666 --> 00:43:06,665 Olen Hank Wallace... 675 00:43:06,865 --> 00:43:07,999 Tieteen opettaja täällä Eastbrookissa. 676 00:43:08,199 --> 00:43:10,666 Minulla on teoria Ickistä. 677 00:43:10,866 --> 00:43:11,632 Ole hyvä. 678 00:43:11,832 --> 00:43:14,432 Olet oikeassa, että Ick käy läpi... 679 00:43:14,632 --> 00:43:16,065 uusi kasvuvaihe. 680 00:43:16,265 --> 00:43:17,699 Mutta on myös vaiheen läpi... 681 00:43:18,166 --> 00:43:19,399 aktiivinen soluhengitys. 682 00:43:19,599 --> 00:43:24,399 Se kuitenkin säilyy edelleen fotosynteesin vaihe. 683 00:43:24,666 --> 00:43:27,665 eli Sen täytyy vielä nukkua. 684 00:43:27,865 --> 00:43:29,765 Näin tapamme Ickin. 685 00:43:29,965 --> 00:43:31,399 näet, Millainen on eukaryoottinen organismi? 686 00:43:31,599 --> 00:43:32,665 kerää ultraviolettivaloa... 687 00:43:32,865 --> 00:43:35,698 ja muuntaa sen kemialliseksi energiaksi. 688 00:43:35,898 --> 00:43:38,665 Mutta se ei voi muuntaa ja kerätä samaan aikaan. 689 00:43:38,865 --> 00:43:41,566 Siksi se vain kasvaa pimeässä... 690 00:43:41,766 --> 00:43:43,399 ulkopuolella ja sisällä. 691 00:43:43,599 --> 00:43:46,532 Mutta ultraviolettivalo, ultraviolettivalo, ystävä... 692 00:43:46,732 --> 00:43:49,398 Hän pysäyttää hänet oikeilla jäljillä. 693 00:43:49,933 --> 00:43:51,131 Kyllä. 694 00:43:52,399 --> 00:43:53,032 Odota hetki. 695 00:43:53,232 --> 00:43:53,965 OK. 696 00:43:54,165 --> 00:43:56,966 - Puhelin. - Kenelle hän soittaa? 697 00:43:59,699 --> 00:44:01,532 Hei. Herra presidentti. 698 00:44:01,999 --> 00:44:02,832 Jumalani! 699 00:44:03,032 --> 00:44:05,266 Kyllä. Tieteen opettaja Eastbrook High School... 700 00:44:05,466 --> 00:44:05,999 Hank Wallace. 701 00:44:06,199 --> 00:44:07,865 on esittänyt tarkan edistymisen... 702 00:44:08,065 --> 00:44:10,765 Mitä tarvitsemme voittaaksemme? koko tämä helvetin sota. 703 00:44:10,965 --> 00:44:13,332 Ultraviolettivalo, sir. 704 00:44:13,532 --> 00:44:15,532 Ei, kenelläkään ei ollut harkittu aiemmin. 705 00:44:15,732 --> 00:44:17,665 minä... 706 00:44:17,865 --> 00:44:20,998 Luuletko ansaitsevasi Nobel-palkinto? 707 00:44:21,265 --> 00:44:23,432 No olkaa hyvä, herra Ota yhteyttä Ruotsin kuninkaaseen. 708 00:44:23,632 --> 00:44:24,566 Voit lopettaa puhelun nyt. 709 00:44:24,766 --> 00:44:26,366 Hei? Onko se Carl Gustaf? 710 00:44:26,566 --> 00:44:28,232 Ruotsin kuningas ja juontaja Nobel-palkinnoista? 711 00:44:28,432 --> 00:44:30,565 Minä... aion mennä. 712 00:44:30,966 --> 00:44:31,932 Herra, Mitä tarkoitat... 713 00:44:32,132 --> 00:44:34,065 ei ole Nobel-palkintoa super ilmeisiin asioihin... 714 00:44:34,432 --> 00:44:37,265 mitä löysimme ensimmäisestä päivästä lähtien? 715 00:44:38,766 --> 00:44:40,898 Tiedämme jo siitä ultraviolettivalo, idiootti. 716 00:44:41,098 --> 00:44:43,432 Se on paska kasvi. 717 00:44:43,632 --> 00:44:45,366 Valitettavasti johtuen toimitusketjumme... 718 00:44:45,566 --> 00:44:47,499 meillä on määrä lamppuja rajoitettu määrä... 719 00:44:47,699 --> 00:44:49,099 ja kaikki ylijäämämme on lähetetty osoitteeseen... 720 00:44:49,299 --> 00:44:51,098 Älä sano sitä. 721 00:44:52,965 --> 00:44:56,265 Vickelsberg. 722 00:45:28,466 --> 00:45:30,998 Mitä globalistit He eivät halua heidän tietävän... 723 00:45:31,198 --> 00:45:36,832 on se, että syöminen antaa miehille äärimmäistä seksuaalista voimaa. 724 00:45:38,032 --> 00:45:40,699 Saat lonkeroita! 725 00:45:42,199 --> 00:45:44,032 Näytän sinulle, Näytän sinulle heti. 726 00:45:44,232 --> 00:45:46,165 Sinun on nähtävä tämä. 727 00:46:03,266 --> 00:46:05,132 Jätetään rokote väliin. 728 00:46:05,332 --> 00:46:07,032 Ick vahvistaa meitä immuunijärjestelmä... 729 00:46:07,232 --> 00:46:10,399 vapauttamalla suoliston probiootteja positiivista tai mitä tahansa... 730 00:46:10,599 --> 00:46:12,332 ilmaan. 731 00:46:15,165 --> 00:46:17,632 Luulen, että minulla on se liimattu kengässä. 732 00:46:19,164 --> 00:46:21,785 KAKSITOTISTA ASKELTA ANONYMEISTÄ ALKOHOLISTISTA 733 00:46:22,799 --> 00:46:26,499 Katso, tiedän mitä aiot sanoa. 734 00:46:26,699 --> 00:46:30,266 "Hank, sinä olet alkoholisti. 735 00:46:30,466 --> 00:46:34,366 mitä helvettiä sinä teet baarin avaaminen?" 736 00:46:34,566 --> 00:46:35,965 Päinvastoin, Hank. 737 00:46:36,165 --> 00:46:38,299 Haluamme sinun tekevän mikä tekee sinut onnelliseksi. 738 00:46:38,499 --> 00:46:40,132 Elä vähän. Anna itsesi mennä. 739 00:46:40,332 --> 00:46:44,366 Antaudu korkeammalle voimalle. 740 00:46:44,566 --> 00:46:46,832 Tule. 741 00:46:47,032 --> 00:46:49,832 He eivät enää koskaan kaipaa alkoholia. 742 00:46:50,032 --> 00:46:53,466 Tunne rauha. Tunne onnellisuus. 743 00:46:53,666 --> 00:46:55,699 Ime se minulta! 744 00:46:55,899 --> 00:46:57,266 Imeä! 745 00:46:57,466 --> 00:46:58,432 Ei kiitos! 746 00:46:58,632 --> 00:47:01,131 Jatkakaa. 747 00:47:03,999 --> 00:47:05,966 Tänään aurinko paistoi liikaa. 748 00:47:07,965 --> 00:47:09,032 Olen ajatellut, kulta. 749 00:47:09,232 --> 00:47:12,599 Tuen päätöstäsi pysy Eastbrookissa. 750 00:47:12,799 --> 00:47:16,566 Tämä on upea kaupunki. 751 00:47:16,766 --> 00:47:18,599 Mikä sinua vaivaa? 752 00:47:20,465 --> 00:47:22,566 Miksi emme mene ohi takapenkille? 753 00:47:22,766 --> 00:47:23,765 Älä ota tätä väärin... 754 00:47:23,965 --> 00:47:25,699 mutta näytät kamalalta. 755 00:47:25,899 --> 00:47:27,965 Ainoa asia, jolla on sinulle merkitystä onko se minun ulkonäköni? 756 00:47:28,165 --> 00:47:31,799 Kuinka normi seksuaalisesti olet, vauva 757 00:47:31,999 --> 00:47:34,165 Meidän ei pitäisi olla täällä yöllä. 758 00:47:34,365 --> 00:47:37,098 Se on vain Foucault'n panoptikoni. 759 00:47:37,465 --> 00:47:39,599 Pelko estää sinua nauttimasta. 760 00:47:43,365 --> 00:47:44,566 Pysy alas, poika. 761 00:47:44,766 --> 00:47:46,799 Mutta katsokaa teitä, herra Wallace. 762 00:47:48,166 --> 00:47:48,999 Oletko kunnossa? 763 00:47:49,199 --> 00:47:51,131 Haluatko kävellä? 764 00:47:55,332 --> 00:47:57,999 Armo! Olen pahoillani! 765 00:47:58,199 --> 00:47:59,532 OK? 766 00:48:00,232 --> 00:48:02,231 Mene heittämään palloasi, poika 767 00:48:13,165 --> 00:48:14,432 Tiedätkö, Grace... 768 00:48:14,632 --> 00:48:15,966 joitain poikia mukana eläinkunta... 769 00:48:16,166 --> 00:48:17,632 Tsemppiä! 770 00:48:17,832 --> 00:48:19,499 En tarvitse sinun puhuvan minulle linnuista ja mehiläisistä... 771 00:48:19,699 --> 00:48:21,032 herra Wallace. Olen 18-vuotias. 772 00:48:21,232 --> 00:48:22,366 Ei linnuista ja mehiläisistä. 773 00:48:22,566 --> 00:48:24,533 Tietoja ampiaisista ja tarantelluista. 774 00:48:24,733 --> 00:48:25,533 Naaras haukkaampiainen... 775 00:48:25,733 --> 00:48:27,266 kun se on valmis munimaan... 776 00:48:27,466 --> 00:48:29,265 halvaannuttaa tarantulan pistollaan... 777 00:48:29,532 --> 00:48:31,999 ja sitten hän munii hänen vatsassa. 778 00:48:32,199 --> 00:48:33,599 Kun toukat ovat valmis kuoriutumaan... 779 00:48:33,799 --> 00:48:36,465 he syövät klo tarantula sisältä. 780 00:48:36,832 --> 00:48:37,366 Tiedätkö mitä tarkoitan? 781 00:48:37,566 --> 00:48:40,332 Mitä on raskaana oleminen? kuinka tulla syödyksi elävältä... 782 00:48:40,532 --> 00:48:42,332 loisen toimesta? 783 00:48:42,532 --> 00:48:43,898 Haluan sanoa, että... 784 00:48:44,098 --> 00:48:46,865 Luulen, että Dylan yrittää laittaa jotain sisällesi. 785 00:48:47,065 --> 00:48:48,399 Hän on jo laittanut sen sisälleni. 786 00:48:48,666 --> 00:48:51,798 Ei... Minun piti kuulla se. 787 00:48:51,998 --> 00:48:53,466 Luulen, että Dylan on saanut tartunnan. 788 00:48:53,666 --> 00:48:54,832 millä? 789 00:48:55,466 --> 00:48:57,165 Oletko nähnyt hänen urheilullisen kehonsa? 790 00:48:57,365 --> 00:49:00,832 Vannon, jos se tarttuu minuun lupaukseni jälkeen... 791 00:49:03,566 --> 00:49:05,032 Mitä tapahtuu? 792 00:49:06,099 --> 00:49:08,165 Se on moottorissa. 793 00:49:17,566 --> 00:49:18,199 Oletko kunnossa? 794 00:49:18,399 --> 00:49:20,699 Luulen niin! 795 00:49:25,499 --> 00:49:27,832 Paska! Se on jumissa! 796 00:49:33,733 --> 00:49:36,231 Olemme ympäröityjä. 797 00:49:37,432 --> 00:49:39,132 Älä postaa tätä. 798 00:49:39,332 --> 00:49:40,065 Lähetän sinulle a viesti serkkulleni. 799 00:49:40,332 --> 00:49:41,465 Hän ajaa nosturia. 800 00:49:41,732 --> 00:49:42,432 Loistava. 801 00:49:42,632 --> 00:49:45,132 No sillä välin voimme tavata... 802 00:49:45,332 --> 00:49:45,865 vähän, tiedätkö? 803 00:49:46,065 --> 00:49:48,232 Onko sinulla... istunto siteiden vahvistamiseksi. 804 00:49:48,432 --> 00:49:50,566 Jumalani! Kuinka epämukavaa. 805 00:49:50,766 --> 00:49:52,432 No, tiedätkö, meillä voi olla paljon yhteistä. 806 00:49:52,632 --> 00:49:54,199 Tietää? Kuten... 807 00:49:54,399 --> 00:49:55,699 Mikä on suosikkieläimesi? 808 00:49:56,566 --> 00:49:59,065 Minun on... minun on narvala. Pingviinitkin ovat siistejä. 809 00:49:59,265 --> 00:50:00,466 Jatka viettelemistäni, herra Wallace... 810 00:50:00,666 --> 00:50:01,266 ja tulet katumaan sitä. 811 00:50:01,466 --> 00:50:02,798 Varoituslaukauksia ei tule. 812 00:50:02,998 --> 00:50:04,432 Grace, minä... en voisi koskaan... 813 00:50:04,899 --> 00:50:07,532 En pysty ajattelemaan sinuun sillä tavalla. 814 00:50:11,232 --> 00:50:12,266 Nyt kaikki on järkevää. 815 00:50:12,466 --> 00:50:13,733 Todella? 816 00:50:13,933 --> 00:50:14,733 TOTTA? 817 00:50:14,933 --> 00:50:18,066 Hän on homo. 818 00:50:19,632 --> 00:50:21,466 Vaikea uskoa, että se kesti tunti modeemiyhteydellä... 819 00:50:21,666 --> 00:50:22,266 ladataksesi videon. 820 00:50:22,466 --> 00:50:24,499 Oliko se ennen vai jälkeen kuolisiko hänen perheensä koleraan? 821 00:50:24,699 --> 00:50:26,098 Ha ha, pidä hauskaa. 822 00:50:26,365 --> 00:50:27,799 Eräänä päivänä selität heille Instagramin... 823 00:50:27,999 --> 00:50:28,733 kyborgilapsillesi. 824 00:50:28,933 --> 00:50:30,166 Onko sinulla mitään syötävää? 825 00:50:30,366 --> 00:50:32,098 Olen nälkäinen. 826 00:50:34,599 --> 00:50:36,332 Kuinka outoa. 827 00:50:38,632 --> 00:50:40,332 Kyllä. No... 828 00:50:40,532 --> 00:50:41,498 Et ole koskaan käynyt ravintolassa erikoistunut lihaan? 829 00:50:41,698 --> 00:50:45,499 Tiedätkö, ikääntynyt liha, Parantaako se arkuus ja maku? 830 00:50:45,766 --> 00:50:46,733 En voi uskoa, että se on a Tieteen opettaja. 831 00:50:46,933 --> 00:50:47,965 Halusin kirjallisuuden professoriksi... 832 00:50:48,165 --> 00:50:50,065 mutta kaikki paikat Ne olivat jo peitossa. 833 00:50:50,265 --> 00:50:51,533 Siellä oli jonotuslista. 834 00:50:51,733 --> 00:50:52,798 Ei riittänyt Tieteen tutkinnon suorittaneet... 835 00:50:52,998 --> 00:50:55,098 Se on erittäin typerää. 836 00:51:02,065 --> 00:51:03,165 Ehkä se on isä! 837 00:51:03,432 --> 00:51:05,696 Oletko kenties isä kenenkään vauva, herra Wallace? 838 00:51:05,896 --> 00:51:06,399 Grace... 839 00:51:06,599 --> 00:51:10,665 Tuliko hän cheerleaderin raskaaksi? juhlapäivinäsi? 840 00:51:19,699 --> 00:51:21,432 Paska! 841 00:51:23,432 --> 00:51:24,532 Ei... 842 00:51:24,732 --> 00:51:26,099 Ei, tämä ei voi tapahtua. 843 00:51:26,299 --> 00:51:28,099 Idiootti isäni on idiootti isäni... 844 00:51:28,299 --> 00:51:30,232 Ei tämä toinen idioottipää. 845 00:51:30,432 --> 00:51:32,165 Helppoa tapaa ei ole selittääksesi sen, Grace. 846 00:51:33,032 --> 00:51:34,432 Mutta et näytä aivan siltä... 847 00:51:34,699 --> 00:51:36,998 tiedätkö, ja isäsi on... tiedätkö? 848 00:51:37,265 --> 00:51:39,699 Ja sinä, tiedät, ja... 849 00:51:39,966 --> 00:51:41,832 Sinun on parempi pitää kiinni jostain. 850 00:51:50,265 --> 00:51:51,199 Eli 18 vuotta myöhemmin... 851 00:51:51,399 --> 00:51:53,966 Tuleeko sinulle vihdoin mieleen Voinko olla tyttäresi? 852 00:51:54,833 --> 00:51:55,965 Luulin sen olevan mahdotonta. 853 00:51:56,165 --> 00:51:58,298 Luulin, että heillä oli sinut syntyi liian myöhään... 854 00:51:58,565 --> 00:52:00,667 ja luulin että puoli kaupunkia Se voi olla isäsi. 855 00:52:01,233 --> 00:52:02,288 Haluan vain sanoa sen äitisi varmaan... 856 00:52:02,488 --> 00:52:03,698 Hän harrasti seksiä monien... 857 00:52:03,898 --> 00:52:06,799 Kyllä, kyllä, ymmärrän, kiitos. 858 00:52:07,365 --> 00:52:08,866 Saatat ajatella minua esimerkiksi... 859 00:52:09,333 --> 00:52:10,099 Viileä setäsi, okei? 860 00:52:10,299 --> 00:52:12,499 Mikä vie sinut Disney Worldiin? ja suunniteltu vanhemmuus... 861 00:52:12,766 --> 00:52:15,366 Riittää! En ole kromosomi miehen pakolainen! 862 00:52:15,566 --> 00:52:16,599 Kaveri? Mutta minä... 863 00:52:16,799 --> 00:52:18,999 Mutta ei mitään. Et ole isäni. 864 00:52:19,199 --> 00:52:20,966 Ja vaikka olisikin, niin sitä ei koskaan tule olemaan. 865 00:52:22,299 --> 00:52:24,732 Minulla on sellainen täydellinen déjà vu. 866 00:52:25,498 --> 00:52:26,999 Ei. Star Warsille. 867 00:52:27,199 --> 00:52:29,465 Luke, Darth, isäsi, kyllä. 868 00:52:29,732 --> 00:52:32,199 Ole kiltti Jumala, sano minulle ei Olen sukua tälle idiootille. 869 00:52:32,399 --> 00:52:33,499 Tiedätkö, en halunnut tätä... 870 00:52:33,699 --> 00:52:34,799 Se ei ollut tarkoitukseni jotta tämä tapahtuisi. 871 00:52:34,999 --> 00:52:35,865 Genial. 872 00:52:36,065 --> 00:52:37,566 Sitä ei koskaan tapahtunut. 873 00:52:37,766 --> 00:52:40,699 - Serkkuni on matkalla. - Nerokasta, nerokasta. 874 00:52:42,730 --> 00:52:43,233 Tietää... 875 00:52:43,433 --> 00:52:43,999 - Cállese! - Mutta... 876 00:52:44,199 --> 00:52:44,798 Meidän ei tarvitse puhua, hän tietää. 877 00:52:44,998 --> 00:52:46,599 – Hiljaisuus on kultaa. – Hiljaisuus on kultaa. 878 00:52:46,799 --> 00:52:47,633 - Mutta... - Ei! 879 00:52:47,833 --> 00:52:49,699 - Grace? - Ick? 880 00:52:49,899 --> 00:52:52,532 Vittu, jätä minut rauhaan! 881 00:52:53,566 --> 00:52:54,266 Sinun pitäisi mennä. 882 00:52:54,466 --> 00:52:55,466 Älä kerro minulle! 883 00:52:55,666 --> 00:52:56,465 sinun pitäisi lähteä Eastbrook... 884 00:52:56,665 --> 00:52:58,665 ja sinun pitäisi muuttaa mieltäsi yliopistoon menosta. 885 00:52:58,865 --> 00:53:00,399 Koska? En aio lähteä. Menet pois. 886 00:53:00,599 --> 00:53:03,532 Kyllä, minä... Yritin. 887 00:53:05,098 --> 00:53:08,399 Teetkö minut isänä juuri nyt? 888 00:53:08,666 --> 00:53:10,466 Tiedän, että on pelottavaa ajatella lähtemistä... 889 00:53:10,666 --> 00:53:12,532 Ymmärrän sen todella, Minä teen sen. 890 00:53:12,899 --> 00:53:15,466 Mutta suuret kaupungit ovat täynnä uskomattomia asioita! 891 00:53:15,666 --> 00:53:17,165 Tiedätkö, kuten... Kuten museot... 892 00:53:17,365 --> 00:53:21,065 ja tyylikkäitä ravintoloita, sekä Daven ja Busterin. 893 00:53:21,265 --> 00:53:23,165 Juuri nyt olen tehdä "isä" juttua. 894 00:53:23,365 --> 00:53:24,699 Mitä haluat tyttäreltäsi teini kuitenkin? 895 00:53:24,966 --> 00:53:26,232 Olemme monimutkaisia ​​ja julmia. 896 00:53:26,432 --> 00:53:28,833 Minä... En usko, että minulla on Paljon valinnanvaraa tässä tapauksessa. 897 00:53:29,033 --> 00:53:30,665 Lopetatko sen sanomisen? 898 00:53:31,132 --> 00:53:31,799 Katso, Haluatko todella olla... 899 00:53:31,999 --> 00:53:35,732 ainoa kukkakauppias pisteet 1500 SAT:ssa? 900 00:53:36,999 --> 00:53:39,165 Katso, idiootti. 901 00:53:39,632 --> 00:53:43,299 Et voi tulla elämääni 18 vuoden jälkeen... 902 00:53:43,499 --> 00:53:47,499 ja yhtäkkiä väitä minua Jos olisin Value Pack -kuponki. 903 00:53:47,699 --> 00:53:50,299 Missä olit, kun minusta tuli polvivamman? 904 00:53:50,499 --> 00:53:53,332 Tai kun hän kuoli minun marsuni? 905 00:53:53,532 --> 00:53:54,898 Tai kun poika josta pidin... 906 00:53:55,098 --> 00:53:57,599 kutsu toinen tyttö kotiinpaluun tanssiin? 907 00:53:59,566 --> 00:54:04,833 Hän ei voi olla Disney-isä, herra Wallace. 908 00:54:05,033 --> 00:54:06,932 Hän ei tiedä minusta mitään. 909 00:54:07,132 --> 00:54:10,432 Ja olen varma, että hän ei tiedä. paskaa perheestä. 910 00:54:10,632 --> 00:54:12,073 Ick! 911 00:54:13,566 --> 00:54:15,998 Perhe on syy että jäin Eastbrookiin. 912 00:54:16,265 --> 00:54:18,599 Älä tee samaa virhe, että minä, Grace. 913 00:54:18,799 --> 00:54:20,065 Minulla se kesti kauan tajuaa... 914 00:54:20,265 --> 00:54:22,999 että perhe ja Eastbrook Ne eivät ole samat. 915 00:54:23,199 --> 00:54:24,998 Itse asiassa Eastbrook on perseestä. 916 00:54:25,265 --> 00:54:26,499 Ja perhe myös. 917 00:54:26,699 --> 00:54:27,833 Joskus. 918 00:54:28,033 --> 00:54:29,599 Mutta tiedätkö, perhe on kuin bändi... 919 00:54:29,866 --> 00:54:31,532 ja Eastbrook on kuin paras bändi kaikkien aikojen. 920 00:54:31,732 --> 00:54:32,433 The Beatles. 921 00:54:32,633 --> 00:54:33,732 Usko. 922 00:54:33,932 --> 00:54:35,799 Sitä on vaikea kuvitella täydellisempi levy... 923 00:54:36,066 --> 00:54:37,532 se Ihmissavi... 924 00:54:39,265 --> 00:54:40,998 mutta sitten bändi He erosivat pian sen jälkeen. 925 00:54:41,198 --> 00:54:42,998 Bändit hajoavat aina. 926 00:54:43,198 --> 00:54:44,599 Mutta sinä, Grace... 927 00:54:44,799 --> 00:54:47,565 Olet Scott Stapp. 928 00:54:48,332 --> 00:54:53,066 Kuka vittu Creed on? 929 00:54:58,065 --> 00:54:59,832 En ole tyttäresi. 930 00:55:04,199 --> 00:55:05,466 Pilailetko minua, nuori nainen? 931 00:55:05,666 --> 00:55:08,765 Ole hiljaa, isä... Herra Wallace! 932 00:55:14,199 --> 00:55:14,766 Muotti. 933 00:55:14,966 --> 00:55:15,898 - Se? - Penisilliini! 934 00:55:16,098 --> 00:55:17,498 Mitä hän sanoo? 935 00:55:20,666 --> 00:55:22,898 Penisilliini syntyi homeen muodostuessa Hän joutui petrimaljaan... 936 00:55:23,098 --> 00:55:24,432 ja vapautui myrkkyä bakteereissa... 937 00:55:24,699 --> 00:55:25,865 että tiedemiehet he viljelivät. 938 00:55:26,065 --> 00:55:28,399 Ha ha, syö myrkkysi! 939 00:55:28,599 --> 00:55:29,499 Tai sitten ei. Ei toimi! 940 00:55:29,699 --> 00:55:32,131 Hyvin harkittu, tohtori Science. 941 00:55:35,399 --> 00:55:35,966 Anna mennä. 942 00:55:36,166 --> 00:55:37,765 Tällä kertaa annan sen mennä, Grace, mutta savukkeet? 943 00:55:37,965 --> 00:55:38,932 Ick, sinä idiootti! 944 00:55:39,132 --> 00:55:41,799 Anna mennä. 945 00:55:47,833 --> 00:55:49,432 Liekinheitin, kiitos. 946 00:56:07,966 --> 00:56:08,932 Ei ole enempää. 947 00:56:09,132 --> 00:56:10,465 Loistava. 948 00:56:12,032 --> 00:56:13,665 Armo! Oletko kunnossa? 949 00:56:13,865 --> 00:56:16,365 Valoa! Nyt! 950 00:56:27,799 --> 00:56:29,565 Hän on pelastanut meidät. 951 00:56:31,799 --> 00:56:34,131 Mennään pois täältä. 952 00:56:36,199 --> 00:56:38,865 Ja pysy kaukana äidistäni, Kyllä hän päätyy sinkkuksi. 953 00:57:09,415 --> 00:57:12,392 MENIN VALMISTAMAAN SUURI YÖSI. Minä rakastan sinua! - ÄITI 954 00:57:23,899 --> 00:57:25,999 Juo kanssani drinkki, poika. 955 00:57:33,565 --> 00:57:35,249 Isä? 956 00:57:36,732 --> 00:57:39,299 Miten tämä on? mahdollista? 957 00:57:39,499 --> 00:57:41,332 Se on Ick. 958 00:57:42,499 --> 00:57:43,765 Se imeytyi maahan... 959 00:57:43,965 --> 00:57:45,732 niin monta vuotta sitten. 960 00:57:47,766 --> 00:57:49,733 Tämä kaupunki... 961 00:57:49,933 --> 00:57:51,465 Tämä maa... 962 00:57:53,098 --> 00:57:55,699 Koko tämä mätä planeetta... 963 00:57:55,899 --> 00:57:57,898 Se on hajoamassa. 964 00:57:58,165 --> 00:57:59,166 Ick on lanka, joka... 965 00:57:59,366 --> 00:58:01,765 laittaa sen takaisin yhteen. 966 00:58:01,965 --> 00:58:04,299 No, onnea. 967 00:58:04,499 --> 00:58:05,304 Paljon enemmän tarvitaan että vähän... 968 00:58:05,504 --> 00:58:06,832 viljelty limainen aine laboratorioon,... 969 00:58:07,032 --> 00:58:08,832 korjata kaikki. 970 00:58:09,898 --> 00:58:12,299 Tai kenties bakteeri? 971 00:58:12,499 --> 00:58:14,499 En tiedä. 972 00:58:14,699 --> 00:58:16,633 Ulkomaalainen. 973 00:58:16,833 --> 00:58:20,032 Se on ohjelma, poika. 974 00:58:20,232 --> 00:58:23,298 Ja kerron mikä ohjelma se on. 975 00:58:24,332 --> 00:58:26,066 Kyllä. 976 00:58:28,399 --> 00:58:30,266 Kaaoksen ohjelma... 977 00:58:30,466 --> 00:58:32,466 joka kirjoittaa itsensä uudelleen... 978 00:58:32,666 --> 00:58:34,265 rikko heidän sääntöjään... 979 00:58:34,465 --> 00:58:36,799 luo satunnaisen pelon. 980 00:58:36,999 --> 00:58:39,533 Et koskaan tiedä, miten se toimii. 981 00:58:39,733 --> 00:58:43,998 Sen tavoite on ristiriita ja hämmennys... 982 00:58:44,198 --> 00:58:45,599 ilman järkeä tai syytä... 983 00:58:45,799 --> 00:58:47,798 koska se musertaa. 984 00:58:47,998 --> 00:58:50,332 Se syö osan... 985 00:58:50,532 --> 00:58:53,299 hän herättää toiset henkiin. 986 00:58:53,499 --> 00:58:55,733 Sinä ohitat sen... 987 00:58:55,933 --> 00:58:59,198 etkä tee mitään. 988 00:59:00,766 --> 00:59:05,098 Monien maailmasta, Meistä kaikista tulee Ick. 989 00:59:05,365 --> 00:59:08,199 ja voi korjata mitään, poika. 990 00:59:08,399 --> 00:59:10,332 Mitään. 991 00:59:10,599 --> 00:59:13,699 Se voi jopa korjata jalkasi. 992 00:59:22,299 --> 00:59:24,732 Minun jalkani ei ole katkennut. 993 00:59:37,799 --> 00:59:39,232 Katso. Viime yön suhteen minä... 994 00:59:39,432 --> 00:59:41,998 Tämä ei ole ensimmäinen epäonnistunut yritys. 995 00:59:42,365 --> 00:59:43,699 Haluan tietää miksi kukaan ei välitä... 996 00:59:43,966 --> 00:59:45,466 että olemme vaarassa. 997 00:59:45,666 --> 00:59:48,599 Vaara mihin? 998 00:59:48,799 --> 00:59:50,865 Ick hyökkäsi kimppuuni. 999 00:59:51,065 --> 00:59:53,865 Kulta, Ick hyökkäsi kaikille. 1000 00:59:54,365 --> 00:59:57,295 Uutiset: kahvilan henkilökunta ilmoittaa meille pahoitellen... 1001 00:59:57,495 --> 01:00:00,399 täksi päiväksi suunniteltu lounas, ruskeita lihapullia tummassa kastikkeessa... 1002 01:00:00,599 --> 01:00:02,132 ei enää palvella. 1003 01:00:02,332 --> 01:00:04,832 Sen sijaan ne tarjoillaan ruskeita lihapullia keltaisessa kastikkeessa. 1004 01:00:05,032 --> 01:00:06,931 Elämäni parhaat hetket Vietin ne tällä alalla... 1005 01:00:07,398 --> 01:00:08,599 ja pahin. 1006 01:00:08,799 --> 01:00:12,065 Unelma yliopistoon pääsystä, NFL:ään. 1007 01:00:12,265 --> 01:00:13,633 Omista kartano Beverly Hillsissä... 1008 01:00:13,833 --> 01:00:16,765 loma-asuntoa Ranskassa. 1009 01:00:16,965 --> 01:00:19,765 ja sarja Viagra mainoksia... 1010 01:00:19,965 --> 01:00:22,366 flanellipaita yllään, polttopuiden pilkkominen... 1011 01:00:22,566 --> 01:00:24,632 kristallinsinisellä järvellä. 1012 01:00:25,899 --> 01:00:28,332 Ja sinä. 1013 01:00:28,532 --> 01:00:31,166 Menetin kaiken täällä. 1014 01:00:31,366 --> 01:00:33,932 Älä ole niin dramaattinen. 1015 01:00:36,466 --> 01:00:37,733 Onko Grace tyttäreni? 1016 01:00:37,933 --> 01:00:40,332 Että? Ei! 1017 01:00:40,532 --> 01:00:42,532 Siksikö toit minut tänne? 1018 01:00:42,732 --> 01:00:44,799 Staci. Odota, ole kiltti. 1019 01:00:44,999 --> 01:00:46,632 Voitko... 1020 01:00:49,499 --> 01:00:51,165 Hank. 1021 01:00:52,965 --> 01:00:55,266 Voitko antaa minulle juuri tämän, Ole hyvä? 1022 01:00:55,466 --> 01:00:59,266 Ja kerro vain, että se on mahdollista. 1023 01:00:59,466 --> 01:01:03,498 Se on täysin...mahdotonta! 1024 01:01:06,299 --> 01:01:07,432 Odota. 1025 01:01:07,632 --> 01:01:08,799 Tiedätkö itse asiassa... 1026 01:01:09,899 --> 01:01:12,699 - Jeesus! - Jokin on tarttunut minuun! 1027 01:01:24,566 --> 01:01:27,932 Grace, älä koskaan ajattele sitä Kuolemani oli sinun syytäsi. 1028 01:01:28,132 --> 01:01:31,633 Olen halunnut tätä jo pitkään. 1029 01:01:31,833 --> 01:01:34,899 Ajattele minua a opettavainen esimerkki. 1030 01:01:35,099 --> 01:01:37,532 Älä toista virheitäni. 1031 01:01:37,732 --> 01:01:40,266 Löydä onnea missä voit. 1032 01:01:40,466 --> 01:01:42,698 Ota tuo onnellisuus... 1033 01:01:42,898 --> 01:01:45,032 äläkä koskaan anna sen paeta. 1034 01:02:16,733 --> 01:02:19,098 Ted Kim, vittu. 1035 01:02:30,065 --> 01:02:31,533 Hei Eastbrook High School! 1036 01:02:31,733 --> 01:02:33,099 Aloitetaan ilta oikein! 1037 01:02:33,299 --> 01:02:36,399 Seuraava biisi Se vie minut takaisin vuoteen 2002. 1038 01:02:36,599 --> 01:02:38,832 Kun Paris Hilton kuvasi hänen ensimmäinen seksivideonsa... 1039 01:02:39,032 --> 01:02:41,665 ja Yhdysvaltoihin edelleen oli toipumassa 9/11:stä. 1040 01:02:41,865 --> 01:02:43,699 Älkäämme koskaan unohtako sitä! 1041 01:02:45,032 --> 01:02:45,866 Mikä idiootti. 1042 01:02:46,066 --> 01:02:47,865 Elä ja anna elää. 1043 01:02:48,065 --> 01:02:50,131 Kiva t-paita! 1044 01:02:52,232 --> 01:02:54,199 Luuletko, että meidän pitäisi lukitse ovet... 1045 01:02:54,399 --> 01:02:55,732 vain siltä varalta, että Ick ilmestyy? 1046 01:02:55,932 --> 01:02:57,332 Hallitus huolehtii siitä. 1047 01:02:57,532 --> 01:02:59,765 Ick on agentti luonnonvalinta. 1048 01:02:59,965 --> 01:03:02,798 Tuleva sukupolvi tulee olemaan nopeampi, älykkäämpi... 1049 01:03:02,998 --> 01:03:05,480 saamme varmaan vähän hyvät puolustukset siellä. 1050 01:03:13,499 --> 01:03:16,532 Seuraava ilo on kaikki rakastavaiset siellä. 1051 01:03:16,732 --> 01:03:19,332 Tämä on kappale, jonka kanssa heidän vanhempansa saivat heidät. 1052 01:03:19,532 --> 01:03:21,333 "Rakas, kondomi meni rikki." 1053 01:03:21,533 --> 01:03:24,032 "Rakas, ei ollut kondomia." 1054 01:03:38,499 --> 01:03:41,298 Heather, pyydä häntä tanssimaan nyt. 1055 01:03:44,166 --> 01:03:45,232 Haluaisitko... 1056 01:03:45,432 --> 01:03:47,565 Haluaisin. 1057 01:03:49,165 --> 01:03:52,199 Ei... En ole menossa Oberliniin. ensi vuonna. 1058 01:03:52,399 --> 01:03:53,466 Että? 1059 01:03:53,666 --> 01:03:54,366 Aion jäädä tänne. 1060 01:03:54,566 --> 01:03:57,232 Haluan olla kanssasi ikuisesti. 1061 01:04:05,932 --> 01:04:07,571 hitto, tämä biisi on hieno. 1062 01:04:13,232 --> 01:04:14,298 Grace... 1063 01:05:00,099 --> 01:05:00,765 Hank! 1064 01:05:00,965 --> 01:05:01,932 Mitä helvettiä sinulla on päälläsi? 1065 01:05:02,132 --> 01:05:03,332 Ted, sinun täytyy päästä pois täältä. 1066 01:05:03,532 --> 01:05:04,566 En voi, ystävä. 1067 01:05:04,766 --> 01:05:06,032 Minun täytyy varmistaa se Lapset menevät Dairy Queeniin... 1068 01:05:06,232 --> 01:05:06,899 ja pääsen terveenä kotiin. 1069 01:05:07,099 --> 01:05:09,565 Se on EDM-ryhmä, eikö? 1070 01:05:12,266 --> 01:05:14,099 Ted, Ick tulee. 1071 01:05:14,299 --> 01:05:15,432 Ick? 1072 01:05:15,632 --> 01:05:16,732 Se on jo täällä. 1073 01:05:16,932 --> 01:05:18,765 Sitä paitsi, minne olemme menossa? 1074 01:05:18,965 --> 01:05:20,566 Se on myös kaikkialla. 1075 01:05:20,766 --> 01:05:24,265 Ted, vain... turvaa tyttäreni. 1076 01:05:25,232 --> 01:05:27,432 Onko sinulla tytärtä? 1077 01:05:28,999 --> 01:05:30,832 Ehkä. 1078 01:05:33,065 --> 01:05:35,099 Ted... 1079 01:05:35,299 --> 01:05:37,532 Tietoja Stacista... 1080 01:06:04,998 --> 01:06:06,698 Ted, onko Grace tyttäreni? 1081 01:06:06,898 --> 01:06:07,999 Hank, me kuolemme. 1082 01:06:08,199 --> 01:06:09,999 Ehkä nyt on hyvä aika tuulettaa. 1083 01:06:10,199 --> 01:06:12,899 Kyllä, Ick! 1084 01:06:15,633 --> 01:06:16,399 Vittu. 1085 01:06:16,599 --> 01:06:18,232 Ikkunoissa on UV-suoja. 1086 01:06:18,432 --> 01:06:19,599 Haista vittu, Mercedes! 1087 01:06:19,799 --> 01:06:21,565 Rikon lasin. 1088 01:06:23,099 --> 01:06:25,166 Se on luodinkestävää lasia. 1089 01:06:25,366 --> 01:06:28,165 Kuka tarvitsee luodinkestävää lasia Eastbrookissa? 1090 01:06:28,365 --> 01:06:30,698 He antoivat sen minulle ilmaiseksi, Vittu Mercedes. 1091 01:06:30,898 --> 01:06:33,133 Katso, Hank, Gracesta, hän... 1092 01:06:33,333 --> 01:06:35,131 Ei! 1093 01:06:35,399 --> 01:06:36,932 Ei? 1094 01:06:37,132 --> 01:06:38,899 Ei Ickille vai ei Graceen? 1095 01:06:39,099 --> 01:06:41,799 Joo! Kyllä mihin? 1096 01:06:44,199 --> 01:06:46,799 Ted? 1097 01:07:10,532 --> 01:07:15,699 Jen Gabriel, Olet kehittynyt paljon. 1098 01:07:38,932 --> 01:07:42,298 Amerikka tarvitsee heidän perinteitään. 1099 01:07:43,733 --> 01:07:45,466 Kulta, etkö rakasta minua? 1100 01:07:45,666 --> 01:07:48,032 Aion jäädä Eastbrookissa sinulle. 1101 01:07:48,232 --> 01:07:49,199 Dylan... 1102 01:07:49,399 --> 01:07:51,099 Olet oikeassa, kulta... 1103 01:07:51,299 --> 01:07:53,499 Meidän on korjattava tämä kaupunki, älä pakene häntä. 1104 01:07:53,699 --> 01:07:55,099 Ei. 1105 01:07:55,299 --> 01:07:57,433 Oletko tosissasi? 1106 01:07:57,633 --> 01:07:59,466 Grace, älä nuku hänen kanssaan. 1107 01:07:59,666 --> 01:08:00,699 Oletko tosissasi? 1108 01:08:00,899 --> 01:08:01,832 Voit nukkua kanssa miljoona miestä... 1109 01:08:02,032 --> 01:08:02,598 - jos niin haluat. - En halua sitä. 1110 01:08:02,798 --> 01:08:03,865 Mutta ei hänen kanssaan, okei? 1111 01:08:04,065 --> 01:08:06,232 Hänellä on Ick. 1112 01:08:06,432 --> 01:08:07,066 Vanha valkoinen mies... 1113 01:08:07,266 --> 01:08:10,232 neitsyyden pelastaminen puolustuskyvyttömästä naisesta? 1114 01:08:10,432 --> 01:08:11,366 Ai oikeesti? 1115 01:08:11,566 --> 01:08:13,699 En välitä. 1116 01:08:14,432 --> 01:08:16,732 Se on amerikkalaista jalkapalloa Aggressiivinen poika. 1117 01:08:16,932 --> 01:08:18,632 Olen pahoillani sinun puolestasi prom. 1118 01:08:32,699 --> 01:08:34,408 Päästä irti minusta! 1119 01:08:44,165 --> 01:08:45,366 Minulla on ollut positiivinen testi Ickille... 1120 01:08:45,566 --> 01:08:47,633 ja kerron sinulle, että se on niin miltä minusta tuntuu. 1121 01:08:47,833 --> 01:08:49,332 Grace, todellakin Haluan, että sinulla on... 1122 01:08:49,532 --> 01:08:52,199 merkittävä suhde ja turvassa poikien kanssa... 1123 01:08:52,399 --> 01:08:53,099 tiedätkö, minä... 1124 01:08:53,299 --> 01:08:55,099 Tämä ei ole oikea aika tälle puheelle. 1125 01:08:55,299 --> 01:08:57,166 He sanovat, että olemme saaneet tartunnan, mutta kerron sinulle jotain... 1126 01:08:57,366 --> 01:08:59,599 he ovat niitä todella tartunnan saanut. 1127 01:08:59,799 --> 01:09:04,832 Vihan, kivun tartuttama, epävarmuus, kateus, pelko... 1128 01:09:05,599 --> 01:09:07,532 Sisällä. 1129 01:09:31,099 --> 01:09:33,499 Peli ohi, Grace. 1130 01:09:33,699 --> 01:09:36,198 On aika hyväksyä tulevaisuutemme. 1131 01:09:55,799 --> 01:09:58,632 poika, Tämä saattaa hieman sattua. 1132 01:10:09,366 --> 01:10:10,965 herra Wallace... 1133 01:10:11,165 --> 01:10:13,166 Aion laittaa käteni hänen kurkussaan... 1134 01:10:13,366 --> 01:10:17,166 kiristä kaksoispiste ja ottaa sisut pois. 1135 01:10:17,366 --> 01:10:20,232 Tiedätkö mikä sinun ongelmasi on, Dylan? 1136 01:10:20,432 --> 01:10:21,732 Olet väärennös. 1137 01:10:21,932 --> 01:10:23,698 Et ole lukenut edes puolta siitä mainitsemistasi asioista. 1138 01:10:23,898 --> 01:10:25,599 Saat sen Wikipediasta... 1139 01:10:25,799 --> 01:10:27,799 ja sinulla on sosiaalinen omatunto kuin ase 1140 01:10:27,999 --> 01:10:31,565 Olet surullinen säälittävä idiootti ilman alkuperäistä ajatusta. 1141 01:10:32,399 --> 01:10:33,977 Olet kuin kaikki muutkin. 1142 01:10:40,299 --> 01:10:42,132 Grace, minun on kerrottava sinulle jotain. 1143 01:10:42,332 --> 01:10:43,332 Kyllä, tiedän, saatat olla isäni... 1144 01:10:43,532 --> 01:10:44,132 kerroit jo minulle. 1145 01:10:44,332 --> 01:10:47,832 Ei, kyse on sinusta biologiset vanhemmat. 1146 01:10:48,032 --> 01:10:49,199 Jumalani, Jumalani... 1147 01:10:49,399 --> 01:10:51,765 Voi luoja, me kuolemme. 1148 01:10:51,965 --> 01:10:53,665 - Ei täällä. - Missä? 1149 01:10:53,865 --> 01:10:56,147 Ei, tarkoitan, että me Lähdemme Eastbrookista. 1150 01:10:57,899 --> 01:10:58,899 Elossa. 1151 01:10:59,099 --> 01:11:01,332 Sinä ja minä... 1152 01:11:02,499 --> 01:11:04,532 ja tavallinen apina. 1153 01:11:19,199 --> 01:11:21,165 Ei! 1154 01:11:36,668 --> 01:11:37,959 Voi luoja! 1155 01:11:54,898 --> 01:11:58,566 Menetin myös vanhempani. 1156 01:11:58,766 --> 01:12:03,932 Ja tiedän, että se näyttää siltä kipu ei lopu koskaan... 1157 01:12:04,132 --> 01:12:07,732 mutta olen täällä sinua varten, Grace. 1158 01:12:11,633 --> 01:12:12,633 Heather! Griffin! 1159 01:12:12,833 --> 01:12:14,498 He ovat jo pari! 1160 01:12:14,899 --> 01:12:16,865 herra Wallace. 1161 01:12:17,599 --> 01:12:18,966 Tule. 1162 01:12:19,965 --> 01:12:20,966 OK. 1163 01:12:21,166 --> 01:12:23,808 Mennään pois täältä ja etsiä turvallista paikkaa. 1164 01:12:24,432 --> 01:12:27,299 Halogeenit, valot stadionilla Ne lähettävät ultraviolettisäteilyä. 1165 01:12:27,499 --> 01:12:28,899 Ei niin paljon kuin aurinko tai musta valo... 1166 01:12:29,099 --> 01:12:31,832 mutta toivotaan että se riittää pitääksemme meidät turvassa. 1167 01:12:32,299 --> 01:12:33,566 Varustaudu. 1168 01:12:33,766 --> 01:12:37,098 Kaikki mitä he voivat kantaa, mutta valmistaudu taisteluun. 1169 01:12:38,399 --> 01:12:39,732 Tule. 1170 01:12:39,932 --> 01:12:41,499 Olisit voinut vain avata sen. 1171 01:12:41,699 --> 01:12:42,999 Tarkoitan, se oli hyvin dramaattista ja kaikki, mutta... 1172 01:12:43,199 --> 01:12:45,400 Nyt minun on ryömittävä lasinsärkyllä. 1173 01:12:59,332 --> 01:13:01,265 Erittäin hyvä. 1174 01:13:11,032 --> 01:13:13,199 Korjaa kaapelit, Käännä kaikki kytkimet. 1175 01:13:13,399 --> 01:13:14,199 Minne olet menossa? 1176 01:13:14,399 --> 01:13:16,132 Minun täytyy palata ulos, käynnistää automaattiset kytkimet. 1177 01:13:16,332 --> 01:13:19,365 Ilman niitä energiaa ei tule halogeenilamppuihin. 1178 01:13:20,232 --> 01:13:22,098 Onnea. 1179 01:13:26,632 --> 01:13:28,465 Älä kuole minuun. 1180 01:13:32,199 --> 01:13:33,698 Se oli hyvin outoa. 1181 01:13:33,898 --> 01:13:35,266 Oletko sinä ja herra Wallace... 1182 01:13:35,466 --> 01:13:36,066 Se on monimutkaista. 1183 01:13:36,266 --> 01:13:38,199 Se ei ole minun asiani. 1184 01:13:38,399 --> 01:13:40,198 Sinulla voi olla joku parempi. 1185 01:14:18,666 --> 01:14:20,599 The Ick! 1186 01:14:31,366 --> 01:14:33,599 Olen valmis. 1187 01:14:39,299 --> 01:14:41,398 Tule, herra Wallace! 1188 01:14:51,998 --> 01:14:54,432 Ei, ehdottomasti ei. 1189 01:15:11,298 --> 01:15:11,965 Vyyhti. 1190 01:15:12,165 --> 01:15:15,799 Kiitos huolenpidosta meidän pienestä tytöstämme. 1191 01:15:19,266 --> 01:15:20,732 Hei kulta. 1192 01:15:20,932 --> 01:15:21,798 On aika tavata... 1193 01:15:21,998 --> 01:15:24,398 Äidin ja isän kanssa. 1194 01:16:39,799 --> 01:16:40,899 - Oletko kunnossa? - Luulen. 1195 01:16:41,099 --> 01:16:42,832 Tiedätkö, suhteellisesti. 1196 01:16:43,032 --> 01:16:45,131 Tule valoihin. 1197 01:16:53,232 --> 01:16:53,999 Haluan tämän loppuvan... 1198 01:16:54,199 --> 01:16:56,633 on jo kuollut, Minun pitäisi olla rauhassa. 1199 01:16:56,833 --> 01:16:58,499 Se ei ole hän, Grace. 1200 01:16:58,699 --> 01:17:00,699 Kaikki tulee olemaan hyvin. 1201 01:17:05,765 --> 01:17:07,332 - Grace? - Grace! 1202 01:17:07,532 --> 01:17:09,498 Grace, sinun täytyy herätä, Grace! 1203 01:17:10,765 --> 01:17:11,299 Mitä tapahtuu? 1204 01:17:11,499 --> 01:17:14,699 Ick on repinyt maan valojen alle. 1205 01:17:16,399 --> 01:17:18,165 Meidän täytyy mennä! 1206 01:17:21,532 --> 01:17:23,765 Korkeampaan maahan. 1207 01:17:49,666 --> 01:17:51,665 Juokse! 1208 01:18:03,232 --> 01:18:04,765 Tule! 1209 01:18:09,933 --> 01:18:11,352 Tule, tule kanssani. Pidä kiirettä! 1210 01:18:12,032 --> 01:18:13,632 Herra Wallace! 1211 01:18:48,632 --> 01:18:50,665 Katso! Aurinko! 1212 01:18:50,865 --> 01:18:52,799 Jatka! Voimme tehdä sen! 1213 01:19:06,032 --> 01:19:06,966 Mitä helvettiä se on? 1214 01:19:07,166 --> 01:19:08,833 Se on cappuccino! 1215 01:19:09,033 --> 01:19:11,799 Capu-mitä? 1216 01:19:24,033 --> 01:19:27,799 Loistava. 1217 01:20:23,733 --> 01:20:26,666 Minne olet menossa, Grace? 1218 01:20:26,866 --> 01:20:29,799 Se on Dylan! Se tulee liian nopeasti! 1219 01:20:58,033 --> 01:20:58,899 Päästä irti minusta! 1220 01:20:59,099 --> 01:21:03,131 Ole hiljaa, isä... Tarkoitan, Herra Wallace, kuka tahansa oletkin! 1221 01:21:06,432 --> 01:21:08,532 Saimme sen, herra Wallace. 1222 01:21:46,132 --> 01:21:48,032 Olen koko ikäni halunnut koota ne yhteen. 1223 01:21:58,965 --> 01:22:01,098 Mennään... 1224 01:22:13,466 --> 01:22:16,832 Nopeasti. Tee minusta toinen tukikohta. 1225 01:22:17,032 --> 01:22:19,066 Grace, minun on kerrottava sinulle jotain. 1226 01:22:21,198 --> 01:22:22,466 Olitpa biologinen tyttäreni, kuin ei... 1227 01:22:22,666 --> 01:22:25,098 Olen erittäin ylpeä sinusta. 1228 01:22:29,065 --> 01:22:31,932 Ja olen erittäin kiitollinen... 1229 01:22:34,332 --> 01:22:36,231 että olet elämässäni. 1230 01:22:42,566 --> 01:22:44,565 Niin kiitollinen. 1231 01:23:16,298 --> 01:23:19,399 Olemmeko jo valmiita? nyt kyllä tai... 1232 01:23:20,966 --> 01:23:22,998 Onko lukio kunnossa? 1233 01:23:23,265 --> 01:23:25,666 Ei tietenkään. 1234 01:23:25,866 --> 01:23:28,099 Oletko kuullut mitä onko niin käynyt Vickelsbergille? 1235 01:23:28,299 --> 01:23:31,366 Pato jyrisi. Koko kaupunki tuhoutui. 1236 01:23:31,566 --> 01:23:35,599 Vittu... Vickelsberg. 1237 01:23:35,799 --> 01:23:39,399 Ja mitä nyt? 1238 01:23:39,599 --> 01:23:42,465 Ei aavistustakaan. 1239 01:24:15,898 --> 01:24:18,599 Kuinka uusi työ sujuu? 1240 01:24:18,799 --> 01:24:20,466 Se on tuottoisaa. Kyllä. 1241 01:24:20,666 --> 01:24:23,511 Kävi ilmi, että se on ainoa asia, jota tarvitsin Talous kärsi valtavasti. 1242 01:24:25,632 --> 01:24:27,432 Aion mennä. 1243 01:24:27,632 --> 01:24:30,865 Kyllä. kuvittelin sen. 1244 01:24:31,065 --> 01:24:32,199 Kaiken tämän ajan jälkeen En vieläkään tiedä... 1245 01:24:32,399 --> 01:24:36,399 kuinka soittaa sinulle herra Wallace? Isä? 1246 01:24:36,599 --> 01:24:37,665 Suosikki opettajasi? 1247 01:24:38,432 --> 01:24:38,999 En tiedä. 1248 01:24:39,199 --> 01:24:40,466 No teknisesti emme vieläkään tiedä. 1249 01:24:40,666 --> 01:24:42,699 Ehkä on parempi olla tietämättä. 1250 01:24:42,899 --> 01:24:45,533 Kyllä. Ehkä ei. 1251 01:24:45,733 --> 01:24:47,632 Kuten mies, ehkä kuin poika. 1252 01:24:48,299 --> 01:24:51,466 Vyyhti! Tiesin, että olisit täällä. 1253 01:24:51,666 --> 01:24:54,496 Minulla on sinulle jotain, odota. Ota kiinni, saa kiinni! 1254 01:24:54,696 --> 01:24:55,199 Tule! 1255 01:24:55,399 --> 01:24:56,699 Luulin, että pelasit jalkapalloa? 1256 01:24:56,899 --> 01:24:58,266 Hän oli kenttämarsalkka! 1257 01:24:58,466 --> 01:24:59,698 Hallitus on kriisissä. 1258 01:24:59,898 --> 01:25:02,232 Kukaan ei ole nähnyt presidenttiä kahdessa kuukaudessa. 1259 01:25:02,432 --> 01:25:04,299 Ja silti... Postimies jatkaa jakelua. 1260 01:25:04,499 --> 01:25:07,432 Ei edes sade, ei rakeet eikä Ick... 1261 01:25:11,998 --> 01:25:14,432 Lähetin sen meille postitse. 1262 01:25:14,632 --> 01:25:16,032 Grace, mitä... 1263 01:25:16,232 --> 01:25:19,099 Oletko valmis? 1264 01:25:19,299 --> 01:25:25,066 Ei. Mutta mitä helvettiä? Avataan se kuitenkin. 1265 01:26:46,662 --> 01:27:42,217 Ick (2024) Käännös aiheesta TaMaBin